The Nautilus and the Dreadnought both become lodged in the Arctic ice. Nemo offers to tow the Dreadnought out, if he can use their forge to repair their broken U-bolt. It’s the only way any of them will survive. Millais, in fact Nemo’s childhood friend Billy, knows that Nemo is headed, ultimately, for London and the Company’s offices.
En våghalsig kamp mellan Kompaniets fartyg Dreadnought och Nautilus lämnar båda strandade i Arktis is, något som leder till en obekväm vapenvila. Nemo återförenas med en vän från sitt förflutna och skakas av fler avslöjanden om sin far.
Le Dreadnought coupe court au voyage du Nautilus et les deux vaisseaux se retrouvent piégés dans les glaces de l'Arctique. Les conditions climatiques ne leur présagent qu'une mort glaciale et la survie des uns dépend de celle des autres, les forçant donc à conclure une trêve.
Смелая битва между кораблями Компании «Дредноут» и «Наутилус» оставляет обоих застрявшими во льдах Арктики, что приводит к непростому перемирию. Немо воссоединяется с другом из своего прошлого и потрясен новыми открытиями о своем отце.
El Nautilus y el Dreadnought quedan atrapados en el hielo ártico. Nemo se ofrece a remolcar el Dreadnought, si puede utilizar su forja para reparar su perno en U roto. Es la única forma de que alguno de ellos sobreviva. Millais, de hecho Billy, el amigo de la infancia de Nemo, sabe que Nemo se dirige, en última instancia, a Londres y a las oficinas de la Compañía.
