Why don't you decide already? Which is more important to you? When Natsume finds out what Kai really is, that is what Natori asks him.
Natsume si troverà davanti a un dilemma morale a causa di Kai. Chi è più importante per lui, gli umani o gli yokai?
カイを追っていたのは妖だけではなかった。名取もまた、カイを追っており、妖であるカイを退治しに来たという。突きつけられた事実を受け入れることのできない夏目。そして自分を祓うだけでなく、夏目をも傷つけようとした名取に怒りを向けるカイは、ついに妖としての力を露にする。夏目にとって大事なのは人か、妖か…。
나토리에게 카이가 요괴라는 사실을 듣게 된 나츠메는 충격에 빠진다. 그리고 나토리가 의뢰받은 퇴치해야 할 요괴가 카이라는 얘기를 듣고, 혼란스러워 한다. 카이가 악귀들을 봉인한 우물을 찾아 봉인을 깨려고 한다는 것이었다. 나츠메는 카이를 봉인을 깨지 않도록 설득하겠다고 말하고, 나토리는 이에 납득하고 물러난다. 그러나 멀리서 두 사람이 함께 있는 모습을 지켜본 카이는 나츠메에 대한 배신감을 느끼고, 우물을 찾는 데에 더욱이 속력을 높인다. 뒤늦게 우물이 있는 장소를 알아낸 나츠메가 한걸음에 달려가지만, 이미 카이가 봉인을 해제한 뒤였다. 풀려난 악귀들은 오히려 카이를 공격하려 하고, 이를 말리려던 나츠메가 쓰러지자 카이는 악귀들을 퇴치하고 모습을 감춘다. 깨어난 나츠메는 인간과 요괴라는 구분이 아니라, 서로를 이해하고 아끼는 마음이 중요하다는 것을 깨닫고 타키와 함께 카이를 찾아가기로 약속한다.
夏目發現自己追趕那個男孩名取先生也在追趕，而且據說那個男孩還是妖，名取正為此而來。並且讓夏目理清在自己心中到底是「人」重要還是「妖」重要。夏目意識無法給出確切的答案，但是那個妖卻認為連夏目也不承認他，並且認為夏目也想驅逐自己，孤注一擲要打開管著魔的結界……對於夏目來說是人是妖真的很重要麼？
لماذا لا تقرر بالفعل؟ أيهما أكثر أهمية بالنسبة لك؟ عندما يكتشف ناتسومي ما هو كاي حقًا، هذا ما يسأله ناتوري.
¿Por qué no te decides ya? ¿Qué es más importante para ti? Cuando Natsume descubre qué es realmente Kai, eso es lo que le pregunta Natori.
