Natsume is approached by someone he knew from elementary school. He wants nothing to do with them, but they threaten to reveal his secret: that he can see Youkai, if he doesn't come along with them. He reluctantly goes with them, and is taken to meet a strange girl...
Un ragazzo che per poco tempo era stato compagno di scuola di Natsume cerca il suo aiuto per capire se la ragazza che gli piace è umana o un fantasma.
西村、北本との帰宅途中、妖怪が見えるという夏目の秘密を知っているかのような口ぶりで声をかけて来た柴田という少年。かつて夏目と同じ小学校だったことがあるという柴田に連れられ、隣町の公園にやって来た夏目は、そこで村崎という女子高生に会う。どうやらその村崎という女の子に思いを寄せている柴田は、その子が本当に人間か、と夏目に尋ねる。そんな柴田を笑い飛ばす夏目だったが、その夜、村崎が妖怪だという夢を見てしまい…
니시무라, 키타모토와 하교하던 중 만난 옛 동급생 시바타. 그는 요괴가 보이는 나츠메의 비밀을 발설할 것처럼 나츠메를 위협한다. 시바타에게 이끌려 옆 마을 공원에 간 나츠메는 그곳에서 무라사키라는 여고생을 만난다. 그 여고생에게 마음이 있던 시바타는 나츠메에게 그녀가 인간인지 아닌지 묻고 싶었던 것이었다. 바보 같다며 웃어넘긴 나츠메였지만 그날 밤 무라사키가 요괴로 나오는 꿈을 꾸는데….
夏目在給即將過生日的滋先生買蛋糕的時候，遇上的他小學時的同學—柴田。柴田把夏目帶到一個小公園裡，希望夏目幫他確認一下他喜歡的女孩子村崎是不是妖怪。這天晚上夏目做了一個噩夢，夢見柴田被村崎吃掉了......
اقترب ناتسومي من شخص يعرفه منذ المدرسة الابتدائية. لا يريد أن يفعل شيئًا معهم، لكنهم يهددون بالكشف عن سره: أنه يمكنه رؤية اليوكاي، إذا لم يرافقهم. يذهب معهم على مضض، ويؤخذ لمقابلة فتاة غريبة.
Natsume es abordado por alguien que conocía de la escuela primaria. No quiere tener nada que ver con ellos, pero amenazan con revelar su secreto: que puede ver a Youkai, si no los acompaña. A regañadientes, va con ellos y lo llevan a conocer a una chica extraña...
