Natsume's secret is found out by Sasada, the class president, during the "Trial of Courage." She asks for his help to find the spirit that lives in the abandoned school. Natsume denies the fact that he can see anything, but she won't take no for an answer. Meanwhile, the spirit, Shigure, captures the rest of their school mates, in fury of the school being torn down...
Nel vecchio edificio scolastico ha luogo una prova di coraggio. Sasada racconta a Natsume di una leggenda secondo cui molto tempo fa un giovane dio fu imprigionato nella proprietà. All'improvviso a scuola iniziano a succedere cose strane.
旧校舎での肝試しに参加することになった夏目。この地には、人間好きの招福の神様が欲深い人間に捕らわれ、忌まわしき妖になったという逸話があるという。不安を抱きながら肝試しがスタートすると、クラスメイトたちが姿を消してしまう。そんな中、委員長の笹田は、夏目を問い質して協力してほしいことがあると告げて…。
학급반장인 사사다는 오래된 학교건물의 허물기 전에 마지막으로 담력 테스트를 주최하고, 나츠메는 친구들의 강요에 못 이겨 반강제적으로 이에 참가하게 된다. 그리고 한때 인간을 좋아했던 복신이 욕심 많은 인간에게 붙잡혀와 무서운 요괴 시그레가 되었는데 그 장소가 바로 그 건물이 있던 자리였다는 이야기를 듣는다. 시그레의 이야기를 해준 사사다는 나츠메에게 요괴를 볼 수 있냐는 질문을 하며, 사실은 자신이 그곳에서 신세를 졌던 시그레를 만나고 싶다며 도움을 요청한다. 건물을 허물고 나면 다시는 시그레에게 고마움을 표시할 기회가 없기 때문이다. 한편 담력테스트를 시작하고 얼마 뒤, 반 친구들이 하나둘씩 모습을 감추는데, 나츠메는 인간에게 복수하려는 시그레의 짓임을 알게 된다. 다급히 시그레를 찾은 나츠메는 마음 한 구석에 인간에 대한 애틋함이 남아있는 시그레의 기억을 일깨워주고, 사사다도 마지막의 순간 시그레와 재회한다.
夏目參加了在舊校舍舉辦的試膽大會。傳說曾經有個喜歡人類的福神被貪心的人類抓住，因而化為污穢的妖怪。懷抱著不安的心情開始進行試膽大會之後，同學們接二連三消失了身影。在這種狀況下，與夏目共同行動的班長笹田，質詢夏目是否看得見不屬於現實世界的東西，並且希望他能夠提供協助。
Во время «Испытания храбрости», секрет Нацуме раскрывает Сасада, президент класса. Она просит его помочь найти дух, обитающий в заброшенной школе. Нацуме отрицает, что он может видеть духов, но Сасада не принимает ответ «нет». А в это время дух Шигуре, в ярости от того, что заброшенною школу сносят и начинает захватывать школьников
تم اكتشاف سر ناتسومي من قبل ساسادا، رئيسة الفصل، خلال "محاكمة الشجاعة". تطلب مساعدته لإيجاد الروح التي تعيش في المدرسة المهجورة. ينفي ناتسومي حقيقة أنه يمكنه رؤية أي شيء، لكنها لن تقبل أي إجابة. في هذه الأثناء، تأسر الروح، شيغور، بقية زملائهم في المدرسة، في غضب من هدم المدرسة.
Sasada, el presidente de la clase, descubre el secreto de Natsume durante la "Prueba de coraje". Ella le pide ayuda para encontrar el espíritu que vive en la escuela abandonada. Natsume niega el hecho de que pueda ver algo, pero no acepta un no por respuesta. Mientras tanto, el espíritu, Shigure, captura al resto de sus compañeros de escuela, furioso por la destrucción de la escuela...
