Natsume comes across an old ticket in Reiko's belongings and decides to go to the abandoned train station to see why she kept it. There, he meets a slow witted spirit named Santo, who was waiting for Reiko the entire time to go Kiriganuma, to see and make up with his friend, Mikuri, but the trip isn't as easy as it first seems...
Nei ricordi di sua nonna, Natsume trova un biglietto di una linea ferroviaria in disuso, che lo condurrà a una faccenda lasciata a lungo in sospeso. Due amici che attendono di potersi riunire grazie al suo aiuto.
レイコの遺品の中から電車の切符を見つけた夏目。その切符に書かれた駅にやって来ると、そこにはレイコを待ち続けているという毛むくじゃらの妖がいた。レイコとここで会う約束をしているというその妖に名前を返した夏目は、流れ込んで来た思念から、レイコがその妖「さんと」を助けてあげようとしていたことを知るが…。
레이코의 유품 속에서 전차표를 발견한 나츠메. 그 표에 씌어진 역에 가보니, 그곳에는 지금껏 레이코를 기다리고 있는 털북숭이 요괴가 있었다. 나츠메는 레이코와 이곳에서 만나기로 약속했다는 요괴 ‘산토’에게 이름을 돌려주고, 자신에게 흘러들어온 기억을 통해 레이코가 산토를 도와주려고 했다는 사실을 알게 된다. 산토는 키리가누마에서 자신에게 화가 난 친구와 화해를 하고 다시 함께 사이좋게 지내기를 바랐는데, 레이코가 도와주기로 했던 것이다. 나츠메는 할머니가 못다 한 일을 하기 위해, 산토와 함께 약속의 장소인 키리가누마로 향한다. 그리고 드디어 호수에서 미쿠리라는 요괴를 만난 산토는 미쿠리와 화해를 하고 사이좋게 산으로 향한다.
夏目在鈴子的遺物裡頭發現一張車票。來到車票上面的車站一看，那裡有一隻等待鈴子到來的妖怪。夏目把名字還給這個妖怪之後，藉由傳進腦中的回憶，得知鈴子曾經與這個妖怪「三都」做過一個約定。為了履行鈴子未完成的約定，夏目與三都前往約定的地點「霧沼」。
عثر ناتسومي على تذكرة قديمة في متعلقات ريكو ويقرر الذهاب إلى محطة القطار المهجورة لمعرفة سبب احتفاظها بها. هناك، يلتقي بروح بطيئة الذكاء تدعى سانتو، الذي كان ينتظر ريكو طوال الوقت للذهاب إلى كيريجانوما، لرؤية صديقه ميكوري والتصالح معه، لكن الرحلة ليست سهلة كما تبدو للوهلة الأولى.
Natsume encuentra un boleto viejo entre las pertenencias de Reiko y decide ir a la estación de tren abandonada para ver por qué lo guardó. Allí, conoce a un espíritu lento de ingenio llamado Santo, que estuvo esperando a Reiko todo el tiempo para ir a Kiriganuma, ver y reconciliarse con su amiga, Mikuri, pero el viaje no es tan fácil como parece a primera vista...
