Die Tour von Rayna und Juliette geht weiter, und Rayna sieht sich mit der Tatsache konfrontiert, dass Deacon jetzt in Juliettes Band spielt. Eine Kränkung, die sie nur schwer verwinden kann. Als sie Deacon zur Rede stellen will, kommen sich die beiden sehr nahe. Rayna beschließt, diese Entwicklung vor Teddy geheim zu halten, doch der eröffnet ihr völlig überraschend, dass er sich scheiden lassen möchte. Juliette schmiedet Pläne: Sie möchte sich von ihrem Popsternchen-Image emanzipieren und eine ernstzunehmenden Künstlerin werden. Bei Scarlett ist das Geld knapp. Da Gunnar mit seiner Wohnsituation unzufrieden ist, beschließen die bei
Rayna begins to settle into the tour when she discovers that Deacon has joined Juliette's band on the road, and she can't help but think that maybe the time has come to make some hard decisions. But will a heart to heart with Deacon help ease the sting of the revelation? Meanwhile Juliette is tired of her bubble gum pop success and is interested in exposing who she really is, though her team is convinced that will damage her commercial success. And Scarlett is counting pennies to keep her head above water -- until Gunnar makes her an offer she can't refuse.
Deacon lähtee Julietten kanssa kiertueelle, mikä harmittaa Raynaa. Juliette kokeilee hillitympää tyyliä, joka ei miellytä kaikkia.
Rayna et Juliette sont en concert à Chicago. Juliette est fatiguée d'être décrite comme une chanteuse pour adolescents et veut montrer à ses fans sa nouvelle identité musicale. Cette décision ne ravit pas du tout son manager, Glenn. Rayna et Deacon sont en froid jusqu'au moment où Deacon change d'avis et embrasse soudainement Rayna dans un ascenseur. Scarlett a des soucis financiers et n'arrive plus à payer son loyer. Elle demande alors à Gunnar de devenir son colocataire.
דיקון מופיע לראשונה עם ג'ולייט, שרוצה לפנות לקהל בוגר יותר. כאשר ריינה מתעמתת עם דיקון לגבי ההצטרפות שלו ללהקה של ג'ולייט, הוא מנשק אותה.
Finalmente Deacon accetta l'offerta di Juliette di andare in tour con lei: Rayna non è affatto contenta di questo risultato. Intanto Liam vorrebbe che Rayna cambiasse casa discografica.
Cansada de hacer siempre el mismo tipo de espectáculo, Juliette busca darle un toque más íntimo a su actuación. Ahora que se ha quedado sola en la casa, Scarlett tiene problemas para pagar el alquiler. Teddy no cree las explicaciones de Rayna sobre que Deacon esté en su gira.
Rayna är van vid turnélivet när hon upptäcker att Deacon har slagit följe med Juliettes popband som också är på turné. Kan det ha blivit dags att fatta några svåra beslut?
