Ein fremdes Mädchen taucht in Konoha auf und steckt das Haus des Hokage, durch ein Gen-Jutsu in Brand. Es stellt sich heraus, dass das Mädchen früher die Schülerin von Kurenai war und diese gibt sich die Schuld dafür, dass sie zurückgekehrt ist und deshalb will sie ihr helfen. Kurenai muss eine Entscheidung treffen - Team 8 verlassen oder nicht.
Naruto encounters a girl named Yakumo who has a surprising talent for destruction. Shortly after, Kurenai Yuhi, leader of Team 8 makes a startling decision and Naruto is determined to find out why.
Naruto s’ennuie à force de s’entrainer tout seul. Un jour il découvre une fille en train de peindre le village de Konoha. Sauf que d’un coup de pinceau sur son tableau, elle parvient à mettre le feu au bureau de l’Hokage. Personne ne comprend, mais Kurenai semble troublée par cet événement. La jeune fille avec Naruto se fait neutraliser par les ninjas médicaux et l’Anbu…Et Naruto ne comprend rien. Kurenai rencontre Tsunade et annonce qu’elle se retire de l’équipe 8. Dehors, cette même équipe est en train de se disputer sur ce sujet lorsque Naruto les surprend. L’équipe 8 ne souhaite pas perde leur Jounin, et Naruto de bon cœur, va essayer d’empêcher cela. Il va voir Kurenai et lui demande de rester à sa place, mais elle répond qu’elle ne peut pas. Il ne désespère pas, et va voir Tsunade…mais en chemin, il rencontre Sakura qui lui dit que c’est inutile d’insister. Elle avoue par mégarde avoir écouté la conversation, et explique à Naruto que Kurenai pense que Yakumo est devenue comme ça par sa faute. Yakumo serait la fille qu’il a vu peindre ce matin. Kurenai se rappelle… Kurama Yakumo est arrivé il y a quelques années au vilage de Konoha, et l’a prise en charge sous ordre de Sandaime. La famille Kurama était jadis très célèbre dans le village de Konoha, autant que les Uchiha. Mais le clan de ces spécialistes du Genjutsu a diminué, et Yakumo est la fille unique de la branche principale. Kurenai devait l’éduquer, mais elle en a décidé autrement à l’époque. Elle discute avec Gai, qui lui a toujours des rapports privilégiés avec ses élèves. Naruto continue son enquête, et cherche le lien entre Yakumo et Kurenai. Il se rend à la demeure où est gardé Yakumo, il se déguise en Kurenai et rentre dans la demeure pour discuter avec Yakumo, et découvre toute une série de tableaux, dont un portrait de Kurenai… Soumis à un Genjutsu, il sort et voit Yakumo, puis se fait endormir par les médecins
（TV原创情节）红突然决定不再担任指导第8小组的上忍，此举让牙他们很错愕，鸣人自告奋勇要帮忙解决，并且在无意之中发现，红与自己在里见之丘遇到的神秘女孩，似乎有所关联…
Naruto se encuentra con una chica llamada Yakumo, quien, al dibujar a Konoha, hace que un rayo golpee la mansión de Tsunade. Poco después, Kurenai Yuhi dimite como líder del Equipo 8, y Naruto está decidido a descubrir por qué. Más tarde esa noche, Naruto se cuela en la mansión de Yakumo disfrazado de Kurenai, y descubre una habitación llena de pinturas de Yakumo. Naruto se escapa después de que una de las pinturas casi lo mata, y se enfrenta a la seguridad, que lo tranquiliza.
Naruto encontra uma garota chamada Yakumo que tem um talento surpreendente para a destruição. Pouco depois, Kurenai Yuhi, líder da Equipe 8, toma uma decisão surpreendente e Naruto está determinado a descobrir o porquê.
Naruto encontra uma garota chamada Yakumo que tem um talento surpreendente para a destruição. Pouco depois, Kurenai Yuhi, líder da Equipe 8, toma uma decisão surpreendente e Naruto está determinado a descobrir o porquê.
Sapendo che Yakumo è tornata in azione, Kurenai decide di lasciare la squadra 8 e informa Tsunade delle sue intenzioni. Kiba, Hinata e Shino ci rimangono male, ma non possono farci niente.
里外れの山荘で不思議な絵を描く少女・八雲（やくも）と出会ったナルト。しかし突然現れた暗部と医療班が彼女を連れ去ってしまう。一方、里ではある騒動が持ち上がっていた。なんと紅がキバ達第八班の担当上忍を外れると言い出したのだ。サクラによると、今回の紅の行動と八雲の間には何か関係があるらしいのだが……。
Наруто встречает странную девушку по имени Якумо. Куренай объявляет, что покидает команду №8.
