Kurenai, hat eine Entscheidung getroffen und verlässt Team 8. Unterwegs zu Yakumo, wird sie aufgehalten von Naruto, der alles daran setzt sie dazu zu überreden nicht zu gehen doch scheitert er - Naruto fällt in Kurenais Gen-Jutsu. Als er wieder aufwacht, sind Hinata, Kiba, Shino, Sakura und Gai bei ihm, denen von Tsunade aufgetragen worden ist, ihm zu helfen. Als Kurenai am Ziel ist und das Haus erreicht hat, indem Yakumo ist, wird sie angegriffen.
Naruto sneaks into Yakumo's mansion in the night, and has a dream that Kurenai threatened to seal Yakumo's abilities. He then discovers that this is the reason why she left the team, but Kurenai refuses to disclose any more. As Kurenai goes to see Yakumo, several Kurama Clan members attack.
Naruto fait un rêve ou Kurenai scelle les pouvoirs de Yakumo pour l’empêcher d’être Ninja. Soudain, il se fait brusquement réveiller par Sakura. Naruto sort de l’hôpital pour continuer son enquête, et court après Kurenai qui est partie rendre visite à Yakumo. Il essaye de l’intercepter, mais celle-ci ne veut pas qu’il se mêle de ses affaires… mais Kurenai avoue qu’elle a bien scellé ses pouvoirs, et pris les compétences de ses pupilles… et elle s’en veut tellement qu’elle pense qu’elle ne doit pas prendre en charge la vie d’autres genin. Elle termine la discussion en effectuant un Genjutsu sur Naruto. A l’endroit où est enfermée Yakumo, les deux médecins et l’Anbu se font neutraliser. Les assaillants essayent d’emmener Yakumo avec eux. Les médecins ont toutefois réussis à faire parvenir un message à Tsunade à propos de la situation. Elle réunit aussitôt Gai, Kiba, Shino, Hinata et Sakura pour les envoyer sur place, en leur explicant la situation. En chemin, ils rencontrent Naruto qui ronfle dans l’herbe. Il leur raconte son histoire, et Gai se rend compte que Kurenai est en danger elle aussi. Effectivement, elle doit faire face aux assaillants de Yakumo à peine arrivée sur place. Elle se débarrasse du premier, et découvre les deux autres attachés dans la salle où est censée être Yakumo. Elle la découvre derrière un tableau en train de demander de l’aide… enfin… c’est ce qu’elle laisse entrevoir… Dehors, un vieux dissipe les Genjutsu lancés par Kurenai…pendant que Gai et compagnie se dirigent toujours vers le manoir.
（TV原创情节）鸣人为了向八云求证红老师的事，却也因此身陷于幻术之中，虽然如此，清醒后的鸣人仍然死缠着红不放，因而再次身陷幻术中。另一方面，有不明人士围攻里见山庄，纲手从飞鸽传书中得知此事，立刻派阿凯率领雏田等人前往救援，也命令小樱一同前往，负责医疗八云。没想到小樱竟然在途中踢到身陷幻术中的鸣人…
Después de tranquilizarse, Naruto sueña con Kurenai amenazando con sellar las habilidades Genjutsu de Yakumo. Luego descubre que esta es la razón por la que dejó el equipo, pero Kurenai se niega a revelar más. Cuando Kurenai va a ver a Yakumo, varios miembros del Clan Kurama atacan.
Naruto entra sorrateiramente na mansão de Yakumo à noite e tem um sonho que Kurenai ameaçou selar as habilidades de Yakumo. Ele então descobre que essa é a razão pela qual ela deixou a equipe, mas Kurenai se recusa a falar mais. Enquanto Kurenai vai ver Yakumo, vários membros do clã Kurama atacam.
Naruto entra sorrateiramente na mansão de Yakumo à noite e tem um sonho que Kurenai ameaçou selar as habilidades de Yakumo. Ele então descobre que essa é a razão pela qual ela deixou a equipe, mas Kurenai se recusa a falar mais. Enquanto Kurenai vai ver Yakumo, vários membros do clã Kurama atacam.
Naruto si riprende dall’incantesimo subito e crede di aver fatto un sogno, ma si rende conto che c’è qualcosa di troppo realistico. Prova a parlarne con Kurenai, ma la maestra è evasiva e gli scaglia addosso un’altra illusione.
医療班に眠らされたナルトは奇妙な夢を見る。それは忍になりたいと懇願する八雲に、紅が力の封印を宣言するというものだった。ナルトの問いかけに、紅は教え子だった八雲の力を封印しその夢を奪ったのは自分だと告げる。一方、八雲の山荘では突如現れた謎の忍者達が襲撃を開始しようとしていた。果たして、その目的とは？
Неизвестные пробираются в поместье, в котором живёт Якумо. Туда же направляется Куренай.
