NARUTO－ナルト－ - ナルト死す

Kakashi und Co. wollen jetzt zum Palast gehen, um den Geist zu töten, doch sie treffen auf Koumei, der ihnen den Weg versperrt. Er will Sagi dazu zwingen, sich selbst zu töten, doch plötzlich taucht der Geist auf und rettet ihn. Nachdem Kakashi die anderen mit Koumei ins Gebäude geschickt hat, um zu fliehen, fordert er Nagare auf, sich zu zeigen. Es entbrennt ein Kampf zwischen den beiden und währenddessen rennt Naruto weiter und will sich dem Geist stellen.

Kakashi orders Neji and Tenten to return to the village with him, much to their protest. Meanwhile Koumei is about to be executed, at least until the Noroimusha shows up! Is the ghost an ally or an enemy and whatever became of Naruto? Questions are answered as Sagi reveals the truth!

Kakashi, Neji et Tenten prennent le chemin du retour, en laissant Naruto derrière eux... du moins c'est ce qu'ils font croire. Pendant ce temps la, Koumei est jugé pour ses crimes, et on lui ordonne de se faire Hara Kiri. Au moment de le faire, il se fait enlever par le Noroimusha. Kakashi, Neji et Tentent qui étaient camouflés, le suive immédiatement. Arrivés au temple du Noroimusha, Koumei explique que lui aussi cherchait à connaitre la véritable identité du fantôme. Kakashi reste derrière pour affronter un Ninja qui les a suivi. Pendant ce temps-là, le Noroimusha qui a emmené Neji, Tenten et Koumei au temple du seigneur est... Naruto ! Ils apprennent, après avoir retrouvé le seigneur Sagi, que c'est Mousou le manipulateur qui a tué le père de la soeur de Sagi.

Neji, Tenten e Kakashi ripiegano, apparentemente, al Villaggio della Foglia: in realtà è un depistaggio poiché i tre sono pedinati da due ninja nemici. Intanto Koumei, sottoposto a processo, è condannato al seppuku, ma in extremis, Naruto mascherato da Noroimusha, riesce a salvarlo e fuggono inseguiti dai ninja della Foglia (mascherati grazie alla Tecnica della Sostituzione, da guardie). Il gruppo si precipita al tempio, dove Kakashi, accortosi di essere inseguito, esorta agli altri di proseguire. Kakashi combatte contro Nagare, ninja migratore. Intanto, Neji e Tenten, arrivati al cospetto di Sagi, scoprono che era lo stesso signore feudale a travestirsi da Noroimusha, per scovare il responsabile dell'omicidio di suo padre e di sua sorella.

（TV原创情节）卡卡西现身后竟然要宁次他们打消营救鸣人的念头，并随即转身赶回木叶忍者村，其实卡卡西是为甩开在后面跟踪的忍者，再伺机回头营救鸣人，并刺探整起事件的真相…

El episodio comienza con Neji, Tenten y Kakashi mirando una tumba. Cuando se dirigen hacia atrás, arrojan a un perseguidor con un reemplazo, pero están siendo sombreados por otro. Koumei está a punto de verse obligado a cometer seppuku, pero el Noroimusha lo salva. Poco después, se revela que Naruto se disfrazó de Noroimusha. Kakashi lucha contra Nagare, quien usa movimientos copiados de otros ninjas. Naruto, Neji y Tenten descubren que la verdadera identidad de Noroimusha es el propio señor feudal, que busca matar a Mousou para vengar a su padre.

Kakashi ordena que Neji e Tenten retornem à vila com ele, para grande protesto. Enquanto isso, Koumei está prestes a ser executado, pelo menos até o Noroimusha aparecer! O fantasma é um aliado ou inimigo e o que aconteceu com Naruto? As perguntas são respondidas quando Sagi revela a verdade!

カカシに促され、仕方なく里に戻るテンテンとネジ。その三人を密かに見張る謎の忍者の影……。カカシは尾行者にいち早く気付き、里に戻るふりをしてネジ達と共に一芝居打つ。果たして謎の忍の正体とは？一方、鳥の国では罪人となった紅明が処刑されようとしていた。しかし突如現れた呪い武者が紅明を攫っていった！

Наруто, переодетый в Нороимуши, спасает приговорённого к смерти Коумея. На Какаши нападает другой копирующий ниндзя.