遅すぎた助っ人

Neji und Tenten meinen, dass die Mission beendet sei, da niemand aus dem Vogel-Reich ihre Hilfe in Anspruch nimmt. Doch Naruto schnappt sich die Frosch-Brüder (Jiraiyas Vertraute Geister) und macht sich auf in den Palast des Daimyou. Dort treffen sie auf den Geist Noroimusha, der im Palast wütet. Naruto trifft auf Neji und beide schaffen es, dem Geist zu entkommen.

Naruto decides to do some investigating on his own over the matter of the ghost, while Neji and Tenten try a different approach. WIth the help of two frogs, Naruto begins to learn more and more about the truth of the matter… but will what he discovers, cost him his life?

Finalement Koumei aurait avoué avoir crée le Noroimusha afin d'obtenir le trône du seigneur. Le Noroimusha lui-même aurait disparu...enfin c'est ce qu'ils croient tous au village. Du coup, nos Genin vont devoir rentrer chez eux, en principe... car ils décident de pousser leur enquête un peu plus loin. Naruto enquête seul près de la maison ou le Noroimusha a été vu. Pour l'aider, il fait appel à Gamakichi et Gamatatsu. En trouvant des cerf-volants géant, Naruto résout le problème du Noroimusha volant. Chishima, en voulant prévenir Mousou que Naruto continue son enquête, le surprend en pleine conversation avec ceux qui ont attaqué Sagi la veille ! Naruto a trouvé un tunnel de connexion entre la vieille baraque et la maison du seigneur Sagi. Bien sur Naruto se fait capturer... Quant à Chishima, il parvient à s'échapper, un peu blessé. En prison, Naruto a la visite du Noroimusha. Après un léger affrontement, son masque tombe et laisse apparaitre le visage du seigneur Sagi. Ce dernier cherche en fait à venger la mort de son père. Naruto ayant pénétré dans la maison du seigneur en toute illégalité, il va être condamné à mort. Neji et Tenten son forcés de quitter le village pour ne pas être condamnés eux aussi. Mais au lieu de faire ça, ils décident d'aller sauver Naruto. Dans la forêt, ils se font rattraper par Kakashi, qui leur dit de ne pas aller au-delà de leur mission...

Koumei dopo essere stato arrestato, confessa i suoi crimini, quindi Mōsō congeda i ninja del Villaggio della Foglia, ma Naruto vuole continuare le indagini: perlustra il tempio dove aveva combattuto la notte precedente e scopre un aquilone gigante, usato per simulare il volo, dal guerriero fantasma; scopre anche un passaggio segreto nel tempio che porta direttamente alla residenza di Sagi. Intanto, Shima scopre che Mōsō è in complotto con i ninja della guardia reale per uccidere Sagi. Naruto viene scoperto dalle guardie di Sagi e arrestato. Nella prigione combatte contro il guerriero fantasma che si scopre essere Sagi il quale vuole vendetta. Nel frattempo Neji e Tenten scoprono che l'ex signore feudale del villaggio è stato ucciso e circondati dalle guardie di Sagi, battono la fuga. Mentre sono sulla strada per la prigione, pianificano il salvataggio di Naruto, ma Kakashi li intercetta e gli esorta a fare ritorno al Villaggio della Foglia, essendo la loro missione conclusa.

（TV原创情节）诅咒武士出没的传闻与鹭大人的暗杀事件，随着红明的招供而告一段落，但宁次他们也因为事情进行得太过顺利，而怀疑事有蹊跷，于是决定分头调查，没想到却因此而惹来杀身之祸…

Mousou le dice al grupo que la misión ha terminado. Naruto, sin embargo, es escéptico e investiga dónde él y sus compañeros lucharon contra los Noroimusha. Encuentra un pasaje secreto a la mansión del señor feudal, pero es atrapado. Cuando Shima va a advertir a Mousou sobre la investigación de Naruto, accidentalmente ve a Mousou reuniéndose con el ninja Watari. Shima intenta escapar para informar a los demás sobre este desarrollo, pero es perseguido y herido por el ninja Watari. El Noroimusha llega a la celda de Naruto y es sentenciado a muerte.

Naruto decide investigar por conta própria o fantasma, enquanto Neji e Tenten tentam uma abordagem diferente. Com a ajuda de dois sapos, Naruto começa a aprender mais e mais sobre a verdade da questão.... mas será que o que ele descobre lhe custará a vida?

Naruto decide investigar por conta própria o fantasma, enquanto Neji e Tenten tentam uma abordagem diferente. Com a ajuda de dois sapos, Naruto começa a aprender mais e mais sobre a verdade da questão.... mas será que o que ele descobre lhe custará a vida?

呪い武者を操っていたのはやはり紅明だった！紅明の野望は孟宗によって次々と暴かれるが、その手際のよさに違和感を覚える木ノ葉の忍達。任務が終了し、「他国事情に首を突っ込むべきではない」と諭すネジだが、ナルトは納得いくまで謎を探ることにした。紅明と呪い武者の密会していた寺でナルトが見たものとは……。

Мозо объявляет, что миссия синоби закончилась, однако Наруто настроен скептически - он исследует место боя с Нороимуши и находит тайный проход к дому Мозо. Наруто схватывают и помещают в темницу. К нему в камеру проникает Нороимуши, однако оказывается, что под его маской скрывается Саги. К Неджи и Тен-Тен, также продолжающих расследование, присоединяется посланный Цунаде Какаши.