策士・紅明の思惑

Die Konoha-Shinobi machen sich auf, einen Shinobi Namens Koumei zu treffen. Dieser hat vor, sich dem Geist alleine zu stellen, da der Geist sein Dorf vernichtet hatte. Als die Konoha-Shinobi auf ihn treffen, reagiert er nur kühl und lehnt die Hilfe der Shinobi ab. Neji meint dass ein Shinobi hinter der Sache mit dem Geist stecken könnte.

Naruto and the others attempt to prove that Kouhmei is the one responsible for the ghost. However, what Naruto and the gang discover leaves even more mysteries unsolved.

Le Noroimusha n'a finalement pas tué Koumei, et Naruto pense avoir à faire à un fantôme. Nos amis se retrouvent le lendemain dans la demeure de Mousou, un serviteur du seigneur; qui leur demande de s'occuper du Noroimusha. Avant cela, nos amis souhaitent rencontrer le jeune seigneur Sagi. Ils y parviendront en lui sauvant la vie d'une attaque surprise. Naruto est dégouté et énervé que Sagi ait rejeté l'amitié de Chishima pour son poste de seigneur. Avec les armes utlisées, Koumei est le principal suspect. En le suivant, ils se retrouvent là ou ils en rencontrés le Noroimusha la veille. Le combat s'engage assez vite, et il semblerait qu'un vrai Ninja se cache à l'intérieur de l'armure. Mais une fois neutralisé, ils s'aperçoivent que ce n'est pas le cas... et Koumei reste le principal suspect de l'histoire. Il n'avouera rien, et se laissera arrêter sans broncher. Neji reste perplexe... il est persuadé que le Noroimusha dégageait une aura humaine vivante, et en déduit qu'il doit y en a voir deux.

I ninja della Foglia vengono ricevuti da Mōsō: dalla discussione emerge che il sospettato numero uno è Koumei, lo stratega del villaggio e potenziale rivale di Sagi. Per trovare ulteriori conferme il gruppo cerca d'incontrare Sagi al lago, dove si reca per rievocare la memoria di sua sorella Toki. Il signore feudale viene attaccato e i ninja del Villaggio della Foglia lo proteggono. Il gruppo, per incastrare Koumei, lo pedina fino all'incontro con Noroimusha. Il fantasma viene battuto facilmente e Neji rivela ai suoi compagni che l'ultimo fantasma era differente dal primo.

（TV原创情节）就在宁次怀疑策士•红明可能就是这起诅咒武士的幕后黑手，并要求地马带他们去见鹭，没想到就在湖畔边看到鹭的同时，出现了刺客要刺杀鹭，后来所有的证据都指向是红明所为，但宁次他们也从中发现了蹊跷…

Naruto, Neji, y Tenten estan hablando en la casa de Mousou. Después de eso, discuten que Koumei, el estratega de la aldea y el potencial rival de su hijo para la sucesión, pueden estar detrás de la Noroimusha. Para probar esto, intentan visitar al nuevo señor feudal Sagi en un lago donde guarda los recuerdos perdidos de su hermana Toki. El grupo protege al señor feudal de los asesinos y persigue a los Noroimusha hasta su reunión con Koumei, donde, una vez derrotado, se revela que él y los Noroimusha anteriores eran dos individuos diferentes. El grupo encuentra evidencia que indica que Koumei pudo haber estado detrás de la segunda aparición de Noroimusha, y Koumei fue arrestado.

Naruto e os outros tentam provar que Kouhmei é o responsável pelo fantasma. No entanto, o que Naruto e sua turma descobrem deixa ainda mais mistérios sem solução.

Naruto e os outros tentam provar que Kouhmei é o responsável pelo fantasma. No entanto, o que Naruto e sua turma descobrem deixa ainda mais mistérios sem solução.

鳥の国では、大名の後見役である高僧「孟宗」と策士の「紅明」が対立していた。呪い武者の出現は何からの陰謀と考えたネジは、事件の背景を探るため現大名のサギに会おうとする。ところが、サギは正体不明の忍者に襲われ、現場には紅明の手裏剣が残っていた！そんな折、ナルトたちは呪い武者と密会している紅明を目撃する。

Троицу из Конохи принимает у себя Лорд Мозо, чиновник. На Саги нападают, но ниндзя Конохи спасают его. Команда Неджи следит за Коумеем и обнаруживается, что тот ночью встретился с Нороимуши. Коумея арестовывают.