白き呪い武者

Kakashi, Neji, Tenten und Naruto bekommen eine neue Mission im Vogel-Reich. Dort soll ein Geist eines weißen Kriegers sein Unwesen treiben. Das Team bekommt den Auftrag, die Sache aufzuklären und den Geist zu vernichten.

Naruto, Tenten, and Neji travel to the Bird Country to exterminate a ghost named Noroimusha.

Tori no kuni rencontre un problème de fantôme... un guerrier blanc, surnommé le Noroimusha blanc (guerrier maudit blanc) effraye la population. Ils demandent au village de Konoha de venir les aider pas l'intermédiaire de Chishima. Son meilleur ami, Sagi, qui est aussi le seigneur, est en danger de mort... une sorte de malédiction étant posée sur leur famille depuis quelques générations. Naruto, avec sa gentillesse légendaire, se porte plus ou moins volontaire pour cette mission, accompagné de Tenten et Neji. D'après Chishima, le Noroimusha blanc serait Oowashi, l'ancien seigneur décédé. A peine arrivé la capitale, que Naruto et ses amis se retrouvent face au fantôme. Mais leur premier combat révèle une armure vide...

Naruto, Neji e Tenten sono inviati da Tsunade, su richiesta di Shima (un emissario) nel Paese degli Uccelli per uccidere un fantasma, Noroimusha, che sta terrorizzando la popolazione locale. Durante il viaggio, Shima li informa che il Daimyō è morto e che Sagi, suo figlio, sta dubitando delle sue capacità a causa della morte prematura di sua sorella Toki. Arrivati al paese, entrano subito in contatto con il fantasma Noroimusha e lo inseguono: Neji scopre che in realtà nell'armatura del fantasma non c'è la presenza di nessun essere vivente.

（TV原创情节）地处的偏鄙的鸟之国，因为饱受在夜里出现的诅咒武士的困扰，身为诸侯儿时好友的地马只身前来木叶忍者村求助，纲手虽然不怎么愿意接受这个酬劳微薄的托委，却也因为道义也勉强接下，并指派由宁次领军，天天和鸣人为辅的三人小组前去执行任务…

Naruto, Neji y Tenten son enviados por Tsunade a la Tierra de los Pájaros para investigar los informes de un fantasma, Noroimusha, que aterroriza a la población local. Al llegar, se enteran de que el señor feudal ha muerto y que a su hijo, el sucesor, le importan poco sus deberes debido a la reciente muerte de su hermana. Más tarde esa noche, los ninjas de Konoha se encuentra con Noroimusha y lo persiguen. Sin embargo, después de arrinconarlo, un examen realizado por Byakugan de Neji hace que el grupo se dé cuenta de que la armadura que lleva Noroimusha está vacía.

Naruto, Tenten e Neji viajam para o País dos Pássaros para exterminar um fantasma chamado Noroimusha.

Naruto, Tenten e Neji viajam para o País dos Pássaros para exterminar um fantasma chamado Noroimusha.

美しい小国、鳥の国では「呪い武者」とよばれる幽霊が現れ困っていた。鳥の国の青年、チシマの懸命の頼みに、綱手はしぶしぶ幽霊退治を引き受ける。選ばれたのはナルト、ネジ、リー、テンテン。武者の正体が急死した先代大名オオワシの亡霊だと聞き、ナルトはビビる！一行は現地に向かい、いきなり呪い武者と遭遇する。

Неджи, назначенный капитаном на время миссии, Наруто и Тен-Тен отправляются в Страну Птиц чтобы расследовать сообщения о появлении там призрака - Белого Нороимуши. Они узнают, что даймё умер, и вместо него феодалом стал Саги, чья сестра Токи погибла. Подозревают, что к Белому Нороимуши имеет отношение Коумей, бывший стратег феодала, противившийся вступлению Саги в должность из-за его молодости. Стоило прибыть троице в Страну Птицы, как появился Нороимуши, однако когда ниндзя атакуют его кунаями, доспехи призрака разваливаются и обнаруживается, что внутри них никого нет.