潜入捜査!? 遂にきたきた超S級任務

Sakura beschließt, dass sie sich nun lange genug auf andere verlassen hat und selbst etwas unternehmen will. Sie will sich auf die Suche nach Sasuke machen – was Naruto rausfindet und mit einem Trick aus dem Krankenhaus verschwindet, um sie zu begleiten. Und all das hat Jiraiya geahnt. Er schmiedet mit Tsunade zusammen den Plan, dass er sich mit Naruto und Sakura als Dreier-Team auf den Weg in das Reich der Reisfelder macht, in dem wiederum das Dorf Oto-Gakure liegt, das Hauptquartier von Orochimaru. Nur leider wissen sie nicht, wo es liegt und das bedeutet, dass Jiraiya sich wieder mal auf „Informationsbeschaffungstour" begibt.

Jiraiya begins to worry about Naruto and Sakura's wellbeing. He then requests that Tsunade send them on a mission with him. He finds Naruto telling Sakura he is not going to stop her from going after Sasuke, but he is going with her, and tells them about the mission. They head off to Rice Country to find the Hidden Sound Village, and hopefully Sasuke as well.

Naruto est en plein convalescence. Sakura est dégouté que Sasuke ne soit pas revenu, et décide par elle-même d'aller à sa recherche. Naruto souhaite évidemment l'accompagner. Afin de ne pas devenir des déserteurs, Jiraiya est obligé de convaincre le 5e Hokage de leur attribuer une mission de Rang S : Enquêter sur le village caché d'Oto. Tous les 3 commencent leurs enquête, tandis qu'un drôle de Ninja au cheveux orange fait son apparition.

Sakura è depressa per via del tradimento di Sasuke, così decide di cercare il Villaggio del Suono da sola. Però, viene scovata da Naruto e Jiraiya e quest'ultimo sta partendo per una missione nel Paese del Suono, quindi decide di portarsi con sé anche i due ragazzi.

（TV原创情节）樱决心自行去寻找佐助的下落，知道小樱会这么做的鸣人，当然也不可能坐视不管。于是自来也为了保护鸣人和小樱，决定向纲手请求，由他带着他们两人一起出Ｓ级任务，没想到才刚出任务自来也好色的老毛病就犯了，也因此给鸣人和小樱带来一堆麻烦…

Jiraiya comienza a preocuparse por el bienestar de Naruto y Sakura. Luego solicita que Tsunade que envíe a los dos en una misión con él. Encuentra a Naruto, diciéndole a Sakura que no va a impedir que persiga a Sasuke, pero va con ella y les cuenta sobre la misión. Se dirigen a la Tierra de los Campos de Arroz para encontrar la Aldea Oculta del Sonido, y con suerte también a Sasuke.

Jiraiya começa a se preocupar com o bem-estar de Naruto e Sakura. Ele então pede que Tsunade os envie em uma missão com ele. Ele encontra Naruto dizendo a Sakura que não vai impedi-la de ir atrás de Sasuke, mas ele está indo com ela, e conta a eles sobre a missão. Eles vão para o País do Arroz para encontrar a Vila Oculta do Som, e também esperam encontrar Sasuke também.

Jiraiya começa a se preocupar com o bem-estar de Naruto e Sakura. Ele então pede que Tsunade os envie em uma missão com ele. Ele encontra Naruto dizendo a Sakura que não vai impedi-la de ir atrás de Sasuke, mas ele está indo com ela, e conta a eles sobre a missão. Eles vão para o País do Arroz para encontrar a Vila Oculta do Som, e também esperam encontrar Sasuke também.

こっそり里を去ろうとするサクラ。彼女の決意に気づいていたナルトは、病室を抜け出してサクラを追いかける。「止めてもムダよ」と言うサクラに、「オレもいっしょに行く」と告げるナルト。そんな2人の前に自来也が現れ、「サスケが連れ去られた田ノ国（たのくに）を調査し報告せよ」との任務が下ったと言う。

Джирайя уговаривает Цунаде разрешить Наруто и Сакуре отправится с ним на задание - отыскать логово Орочимару. В первой же попавшейся деревне Джирайя, также известный как Извращённый Отшельник, попадает в передрягу. На Наруто и Сакуру нападает рыжеволосая девушка, но та почти сразу сбегает.