Das Team von Shikamaru, das einst losgezogen war, um Sasuke zurück nach Konoha zu bringen, ist dank Kakashi komplett gefunden worden. Shikamaru ist deprimiert, weil er seine Mission als gescheitert betrachtet: Sie haben Sasuke nicht zurückbringen können und sein Team ist kampfunfähig, doch Shikaku setzt ihm ziemlich zu und erwartet, dass er gefälligst auch die nächste Mission leitet. Er hat das Zeug zum Teamführer, was ihm fehlt, ist die Erfahrung. Naruto ist traurig, weil er sein Versprechen, das er Sakura gegeben hat, nicht halten konnte. Und plötzlich taucht auch noch Jiraiya auf und erklärt ihm, dass er für die nächsten drei Jahre sein Schüler sein wird. Naruto lehnt das ab, denn er ist wild entschlossen, die Verfolgung von Sasuke wieder aufzunehmen.
Shikamaru's group is brought back to Konoha with many injuries. Neji and Chouji could possibly die, Kiba has a deep wound but nothing too serious, and Naruto and Shimakamru have a few injuries. When Sakura finds out they are back ,she goes immediatley to see Sasuke and Naruto but finds out Sasuke got away. Can Naruto keep his promise to Sakura? And what news does the Jiraiya have for Naruto?
Pendant que Kakashi ramène Naruto au village, Shikamaru est inquiet pour Kiba et Akamaru, Chôji et Neji qui se font soigner...Shikamaru a échoué dans sa mission et s'en inquiète. Naruto essaye de se pardonner auprès de Sakura.
Kakashi riporta Naruto a casa. Tsunade dice a Shikamaru che la missione è fallita, ma che la cosa più importante è che tutti siano tornati vivi. Naruto rinnova a Sakura la sua promessa di riuscire a riportare al villaggio Sasuke, che nel frattempo ha raggiunto Orochimaru. Jiraiya si offre di allenare Naruto per tre anni, per farlo diventare più forte. Tre anni è il tempo necessario prima che Orochimaru possa trasferirsi nel corpo di Sasuke. Sul finale si vede una conversazione di Alba dove dicono che ritorneranno tra tre anni e che cercheranno la Volpe a Nove Code di Naruto.
鸣人被送回木叶忍者村治疗后，得知除了佐助之外，其他出任务的人都回来了，虽然丁次和宁次身受重伤，但也总算是不幸中的大幸。而小樱则是在得知佐助已离去后，在鸣人面前佯装镇定，其实心中另有打算。鸣人则是为了无法实现约定而自责不已，即使自来也打算正式收他为徒，花三年时间进行训练，鸣人也一心只想赶快把佐助带回来…
Al llegar en la espalda de Kakashi, mientras el resto del Equipo de Recuperación de Sasuke regresa a la Aldea Oculta de la Hoja para recuperarse por completo, Naruto descubre que Sasuke escapó. Una vez que se recuperó por completo en su cama de hospital, Naruto habla con Shikamaru de cómo no pudo atrapar a Sasuke. Escuchándolos y reacios a entrar hasta que Tsunade llegó para revisar a Naruto, Sakura decide esconder su tristeza para animar a su compañero de equipo mientras se disculpa con ella por no haber cumplido su promesa. Pero Sakura le dice que volverán a juntar a Sasuke cuando llegue otra oportunidad. Jiraiya le ofrece a Naruto la oportunidad de irse con él durante tres años para entrenarse y defenderse contra Orochimaru y los miembros de Akatsuki. Naruto rechaza su oferta, diciendo que primero debe centrarse en salvar a su amigo.
O grupo de Shikamaru é trazido de volta a Konoha com muitas lesões. Neji e Chouji podem morrer, Kiba tem uma ferida profunda, mas nada muito sério, e Naruto e Shimakamru têm alguns ferimentos. Quando Sakura descobre que eles estão de volta, ela vai imediatamente ver Sasuke e Naruto, mas descobre que Sasuke escapou. Naruto pode manter sua promessa a Sakura? E que notícias os Jiraiya têm para Naruto?
O grupo de Shikamaru é trazido de volta a Konoha com muitas lesões. Neji e Chouji podem morrer, Kiba tem uma ferida profunda, mas nada muito sério, e Naruto e Shimakamru têm alguns ferimentos. Quando Sakura descobre que eles estão de volta, ela vai imediatamente ver Sasuke e Naruto, mas descobre que Sasuke escapou. Naruto pode manter sua promessa a Sakura? E que notícias os Jiraiya têm para Naruto?
任務で傷つき、木ノ葉に護送された奪回チーム。大きな犠牲を省み、シカマルは自らの力不足を悔やむ。だが、仲間や父に諭され、新たなる決意を火影に誓うのだった。一方、奪還チーム帰還の報せを聞いたサクラは、ナルトの病室を訪れるが……。
Всех пострадавших ниндзя Конохи доставляют в больницу. Саске прибывает в Логово Орочимару. Джирайя сообщает Наруто о желании взять его к себе на обучение.
