Der Startschuss für das Rennen zum Todoroki-Schrein ist gefallen, doch Idate rennt nicht, wie erwartet, zum Hafen, sondern schlägt den Weg in den Wald ein. Naruto, Sakura und Sasuke verfolgen ihn und holen ihn irgendwann ein. Idate erklärt ihnen, dass er zum Hafen im Norden will, weil von dort aus die Strömung zu der Insel, die sie als erste Etappe erreichen müssen, günstiger ist. Sie besteigen ein Schiff, doch Oboro und seine Helfer sind ihnen auf den Fersen, um sie zu sabotieren. Es kommt zu einem Kampf auf dem Meer, doch es gelingt den Freunden, von Bord zu kommen.
The trio continue to follow Idate while fending off attacks by three Shinobi sent to kill him. They find out later just how important winning this race is to the Wasabi clan's future...
Naruto, Sasuke et Sakura s'aperçoivent que leur mission consiste à protéger Idate Morino, le jeune frère d'Ibiki. Ils ont rencontré ce garçon dans un restaurant et se sont faits piéger par ce dernier, soit-disant pour accord de paye des deux additions. Le lendemain, la course a lieu. Mais au lieu de prendre le bateau, Idate décide de se diriger vers le Nord, pensant que c'est le chemin le plus rapide pour aller sur l'île de Nagi. Mais alors qu'ils se dirigent vers l'île de Nagi en bateau, Naruto, Sasuke, Sakura et Idate se font attaquer par les ninjas du pays de la Pluie qu'ils ont déjà rencontrés lors de l'examen de sélection des chûnins.
Il team 7 continua a seguire il giovane podista per proteggerlo dagli attacchi del clan Wasaragi. Idate riesce ad avere un vantaggio sul suo avversario, usando una scorciatoia per l'attraversata sul mare. Durante la navigazione, Naruto, Sasuke e Sakura devono scontrarsi con tre shinobi inviati dal clan Wasabi.
（TV原创情节）鸣人他们接下次郎长委托的任务后，便开始进行保护参加比赛的伊驮天。虽然鸣人他们数次帮助伊驮天，但是对忍者心存戒心的伊驮天，似乎都不怎么领情，直到昔日中忍考试的雨忍一行人出现搅局，伊驮天才慢慢地接受鸣人他们的协助…
El equipo 7 sigue Idate a otro puerto, lo que hace que sea un mejor punto de inicio de la parte de navegación de la carrera, debido a los vientos y la corriente. En el camino, son atacados por los ninja de la lluvia del examen Chunin, que han sido contratados por el otro clan. El equipo 7 defiende a Idate y le dice que nade por la orilla, mientras ellos lo siguen más tarde. Lo hace, pero se enfrenta a Aoi, un ninja de Amegakure.
O trio continua a seguir Idate enquanto se afasta dos ataques de três shinobi enviados para matá-lo. Eles descobrem mais tarde o quão importante é vencer esta corrida para o futuro do clã Wasabi...
O trio continua a seguir Idate enquanto se afasta dos ataques de três shinobi enviados para matá-lo. Eles descobrem mais tarde o quão importante é vencer esta corrida para o futuro do clã Wasabi...
山葵（わさび）一家とわがらし一家が争う茶の国。国の覇権を巡るレースが始まった。だが、走者のイダテは、開始早々なぜかコースを大きく外れる。突然のルート変更に戸惑いながらもイダテを守るため、後を追うナルトたち。しかし、それを待っていたかのような雨忍の奇襲を受ける。懸命に応戦するナルト達だが……。
Идате и Команда 7 отправляются к другому порту, но по пути на них совершается нападение.
