走れイダテ！ 嵐を呼ぶ波乱のナギ島!!

Idate hat es geschafft, sich an Land zu retten, nachdem ein paar von Fukusukes Schergen das Boot der Freunde angegriffen hatten. Doch am Ufer wartet ein größeres Problem auf ihn: Aoi. Sein Erzfeind, der Idate damals ausgetrickst hat. Idate hatte Konohagakure hintergangen, ohne es anfänglich zu wissen und als er den Trick durchschaut hatte, war es zu spät. Im Kampf mit Aoi wird Idate durch giftige Nadeln verletzt und kann sich nicht mehr bewegen. Damit scheint das Rennen zum Todoroki-Schrein für ihn gelaufen zu sein. Doch dann tauchen Naruto, Sakura und Sasuke wieder auf und die Dinge ändern sich. Idate fasst wieder Mut.

While the Shinobi that is working for Wasarabi begins to beat up Idate, Naruto, Sasuke and Sakura finally reach the same island. However, some old enemies appear to get in their way once again! Will they manage to find Idate and rescue him before its too late?

Leur bâteau en feu, nos amis se dirigent vers l'île à la nage. Mais les ninjas du pays de la Pluie les attaquent à nouveau et Naruto réussit à s'en débarasser grâce à son Rasengan. Une fois sur l'île, Naruto, Sasuke et Sakura viennent en aide à Idate et se retrouvent face à Aoi. Idate raconte alors à nos amis qu'il était un ancien ninja de Konoha et qu'il était déprimé d'avoir raté l'examen des chûnins. C'est à partir de cet instant qu'Aoi s'est servi de lui pour se rebeller contre le village de Konoha et de rejoindre le pays de la Pluie. Idate n'étant plus en état de courir à cause de ses blessures, Naruto se porte volontaire pour lui donner un petit coup de pouce.

（TV原创情节）在鸣人他们的帮助之下，伊驮天终于脱离雨忍们的纠缠抵达岸边，但没想到绿青葵早就在岸边等候伊驮天上岸…。而鸣人他们则是在海里继续遭到雨忍们的纠缠，直到鸣人应用螺旋丸制造出漩涡才得以脱困，但是等他们游上岸时，伊驮天早已被葵打到伤痕累累…

Aoi se burla de Idate y lo ataca. El equipo 7, que todavía está nadando por la isla, es atacado bajo el agua por los ninja de la lluvia. Utilizando el primer paso de entrenamiento para los Rasengan, Naruto crea un enorme remolino que los salva. Luego intentan rescatar a Idate, pero no pueden competir con Aoi, quien los envenena y se va. Sakura les da toda la medicina que Tsunade le había dado, y buscan refugio en una cueva. Idate explica que una vez fue un ninja de la Hoja, pero Aoi lo engañó para que traicionara a la aldea después de fallar en el examen de Chunin.

Enquanto o Shinobi que trabalha para Wasarabi começa a espancar Idate, Naruto, Sasuke e Sakura finalmente chegam à mesma ilha. No entanto, alguns inimigos antigos parecem atrapalhar mais uma vez! Eles conseguirão encontrar Idate e resgatá-lo antes que seja tarde demais?

I Genin del paese della Pioggia non si danno per vinti e, anche in mare, continuano il combattimento con il team 7. Intanto Idate, una volta raggiunta la riva incontra una sua vecchia conoscenza: Aoi, che sembra disposto a tutto per fermare il giovane podista.

Enquanto o Shinobi que trabalha para Wasarabi começa a espancar Idate, Naruto, Sasuke e Sakura finalmente chegam à mesma ilha. No entanto, alguns inimigos antigos parecem atrapalhar mais uma vez! Eles conseguirão encontrar Idate e resgatá-lo antes que seja tarde demais?

イダテに追いつくことができたナルトたち。しかし、そこにいたのは傷つき倒れたイダテと、不敵な笑みをうかべた雨忍・アオイの姿だった。イダテを介抱するナルトたちは、イダテがなぜ忍者を憎むのか、そして次郎長親分に対して命を張って忠誠を尽くすのかその理由を聞き……。