ナルトがどんどん強くなっていくなか、木ノ葉丸は「自分はナルトのライバルだ」と言い、闘志を燃やすナルトに勝つことを諦めず新術の修行に励む。ナルトが形態変化の修行に励めば、木ノ葉丸も己の修行に打ち込む。
Ayant échoué à ramener Sasuke à Konoha, Naruto redouble d’efforts à l’entraînement pour acquérir davantage de puissance. Tandis que Konoha-Maru, lui, persiste dans la voie du Ninjutsu Grivois... Sa ténacité finira-t-elle par payer et faire démentir Tsunade ?
（TV原创情节）在做了修炼说明之后，鸣人就外出执行任务，留下木叶丸一人。即使如此仍不放弃的木叶丸那苦恼以及奋斗的物语，现在开始！
En Konohagakure, Tsunade se quejaba de la fallida misión en la que casi atrapaban a Orochimaru y que los motivos de Akatsuki eran misteriosos, Shizune llega con un té, recibiendo la pregunta de la Hokage sobre si no había nada divertido, a lo que le comenta que Konohamaru había ido al hospital con sus manos dañadas por su Chakra debido a que, al parecer, Naruto le estaba enseñando el Rasengan.
Konohamaru fordert seinen Rivalen Naruto zu einem Wettstreit heraus, nachdem er alle Stufen des Rasengan erlernt hat. Als ein Eindringling Konohagakure bedroht, ist Konohamarus Zeit gekommen, sich zu beweisen …
Konohamaru sofre para aprender o Rasengan, enquanto se sente cada vez mais distante, em força, de seu determinado mestre Naruto. Mas ele não pode desistir e, para alcançá-lo, Konohamaru volta a tomar Naruto como seu grande rival.
Konohamaru sofre para aprender o Rasengan, enquanto se sente cada vez mais distante, em força, de seu determinado mestre Naruto. Mas ele não pode desistir e, para alcançá-lo, Konohamaru volta a tomar Naruto como seu grande rival.
Пока Наруто становится все сильнее, Конохамару заявляет: «Я — соперник Наруто» и не собирается сдаваться, упорно тренируясь в новых техниках. Когда Наруто сосредотачивается на тренировках по изменению формы, Конохамару также погружается в свои занятия.
استكمال للحلقة السابقة واسترجاع الأحداث، متابعة كونوهامارو التدرب على التقنية التي يعلمها له ناروتو وهي الراسينغان، ومولد التنافس بينهما
