228話「出撃、カカシ班」

Während Tsunade das Team Kakashi auf eine neue – für Naruto äußerst läppische – Mission vorbereitet, kommt die Nachricht aus Suna-Garure, dass Kazekage Gaara entführt wurde. Sie ändert sofort ihre Pläne und schickt das Team los. Naruto findet das natürlich cool, aber Jiraya und Iruka machen sich so ihre Gedanken …

With their leader abducted, the Hidden Sand Village requests assistance from Konoha. Tsunade sends Naruto, Sakura, and Kakashi out to help. Worried about her little brother, Temari tags along as well.

À l'issue d'un combat rapide entre marionnettistes, Kankurô est vaincu et empoisonné par Sasori. L'équipe Kakashi se hâte vers Suna.

Tsunade, dopo avere ricevuto il messaggio di aiuto da parte del Villaggio della Sabbia, invia immediatamente il Team Kakashi.

纲手在接获砂忍者村的紧急信函之后，决定派出新成立的卡卡西小组前去支援。此时，勘九郎为了救回我爱罗而与蝎对战，没想到却因此让自己陷入了极危险的困境之中…

Kankurō y Sasori empiezan a luchar, mientras tanto, el equipo Kakashi conoce el problema en la Villa de la Arena y comienza su viaje para ayudar.

No caminho de volta para sua vila, Temari encontra Kakashi e seu time. Ele dá conselhos a Naruto quando este tenta correr na frente.

No caminho de volta para sua vila, Temari encontra Kakashi e seu time. Ele dá conselhos a Naruto quando este tenta correr na frente.

Канкуро сражается с Сасори, который, как оказывается, и есть создатель кукол Карасу, Куроари и Сансё, которых в бою использует брат Гаары. Команда Какаси отправляется на помощь.

砂の里に急ぐ道すがら、テマリと合流するカカシ班。隊列を乱してまで先を急ぐナルトを諌めるカカシだが、ナルトは暁に対する激しい怒りを爆発させる。体に化物を飼うという、同じ苦しみを分かち合う仲間として心から我愛羅の身を案じるナルト。その涙はテマリの心を深く揺さぶる。一方、瀕死の状態で回収されるカンクロウ。早速治療が施されるが、その身に受けた未知の毒のせいで解毒は不能。このままでは二、三日の内に命が尽きると判明する。

Канкуро б'ється із Сасорі, який, якк виявляється і є творцем ляльок Карасу, Куроарі та Саншоуо, яких в бою використовує брат Ґаари. Команда Какаші відправляється на поміч.