393話「ペイン誕生」

Pain, alias Nagato, erzählt Naruto seine Lebensgeschichte. Es sind einige Parallelen zu erkennen. Auch Nagatos Eltern mussten sterben, als er noch sehr klein war. Er hat sich alleine durchschlagen müssen und plötzlich Freunde gefunden – Konan und Yahiko, der ein gewisses Vorbild für Nagato wird. Nagato und Yahiko erkennen schnell, dass es auf der Welt kaum Frieden gibt, doch sie machen es sich zu ihrem Ziel, dauerhaften Frieden zu erreichen. Doch dazu müssen sie erst einmal große und mächtige Ninjas werden. Und so macht sich das Trio auf die Suche nach den drei legendären Sannin um von ihnen unterrichtet zu werden. Jiraiya nimmt sich ihrer an, doch nach der Ausbildung geraten die Drei erst Recht in Gefahr …

Nagato reveals the truth about what happened to Yahiko and what made him disregard Jiraiya's ideals. With his story done, he demands to hear Naruto's answers. Will Naruto's answer be enough to convince Nagato to stop his evil plans, or will Naruto be forced to kill Nagato?

Jiraya décide de rester pour former ces trois orphelins… Après le départ de Jiraya, Yahiko et ses deux amis acquièrent une certaine réputation dans le monde ninja en montant une association pour promouvoir la paix entre les principaux pays constamment en guerre. Hanzô, craignant pour sa suprématie sur Ame et voulant se débarrasser de ce nouveau leader gênant, s’associe à Danzô qui lui voulait de l’aide pour devenir Hokage pour leur tendre une embuscade. Prenant Konan en otage, ils forcent Nagato à tuer Yahiko, qui se précipite de lui-même sur le kunaï tenu par Nagato afin de sauver Konan.

Nagato revela la verdad sobre lo sucedido a Yahiko y lo que hizo que olvidara los ideales de Jiraiya. Contado su relato, le pide su respuesta a Naruto. ¿La respuesta de Naruto será suficiente para convencer a Nagato de detener sus malvados planes, o Naruto se verá obligado a matar Nagato?

为了实现和平的梦想，长门、弥彦、小南在自来也的照顾下成长茁庄，后来更以弥彦为中心，成立了不仰赖暴力与武力来追求和平的组织。然而视他们为眼中钉的雨忍者村首领——半藏，却早已设下了圈套在等待着他们…

Cheios de sonhos, Nagato, Yahiko e Konan andam pela zona da guerra com de Jiraiya, que tomou os três como discípulos. Após completar seu treinamento, Yahiko cria com seus amigos um grupo dos sonhos, o grupo de ninjas que é feito para ajudar as pessoas: a Akatsuki.

Cheios de sonhos, Nagato, Yahiko e Konan andam pela zona da guerra com de Jiraiya, que tomou os três como discípulos. Após completar seu treinamento, Yahiko cria com seus amigos um grupo dos sonhos, o grupo de ninjas que é feito para ajudar as pessoas: a Akatsuki.

弥彦の夢を叶えるため、戦地を潜り抜け、自来也の元に辿りつく長門、弥彦、小南。自来也の元で成長した3人は弥彦をリーダーに据え組織を立ち上げ、武力に頼らない平和を構築しようと活動を始める。

Наґато розповідає правду про те, що сталося з Яхіко і що змусило його знехтувати ідеалами Джирайї. Закінчивши свою розповідь, він вимагає почути відповіді Наруто. Чи буде відповіді Наруто достатньо, щоб переконати Наґато відмовитися від своїх злих планів, чи Наруто буде змушений вбити Наґато?