Nadja is nervous about dancing when she meets Christian Strand, an ambitious, clumsy archeology student. He finds Nadja attractive, and the troupe revels in its success. While the adult troupe members worry about George's leading them on another needless treasure hunt or Kennosuke and Rita breaking something, Nadja goes on a date with Christian. George races back to the troupe with a treasure map.
La troupe Dandelion va in visita al museo egizio di Londra, dove Nadja incontra Christian, un giovane egittologo. La compagnia è tuttavia costretta a ripartire prima che i due possano fare amicizia.
大英博物館前での公演がいよいよ始まる。 ナージャは初舞台にも関わらず華麗なバレエを披露し観客を魅了。 興行は大成功して大満足の団員達は、 博物館を見学することに・・・。
Nadja está nerviosa por bailar cuando conoce a Christian Strand, un ambicioso y torpe estudiante de arqueología. Encuentra a Nadja atractiva, y la compañía se deleita con su éxito. Mientras que a los miembros adultos de la compañía les preocupa que George los guíe en otra búsqueda innecesaria de tesoros o que Kennosuke y Rita rompan algo, Nadja tiene una cita con Christian. George regresa a la compañía con un mapa del tesoro.
