Nadja's enjoyment of Francis' riding (and the mansion's opulence) is ruined when she must return to the troupe with Granny Anna. Nadja is mistaken for a servant by a maid, Martha. In the Happy Carrier Car, Nadja remembers conversing with Francis while dancing at the ball (although he does not).
Mentre è in visita alla villa della contessa Emma Queensberry con la Nonna per consegnare un cappello, Nadja rivede il "Cavaliere dagli occhi lucenti", il ragazzo che l'aveva salvata la notte in cui l'orfanotrofio si era incendiato. Durante il ballo che si tiene la sera, la ragazza ha l'occasione di danzare con lui: si chiama Francis Harcourt ed è conosciuto per l'animo nobile e le opere di beneficenza. Tuttavia, non sembra ricordarsi di averla salvata.
ナージャは、 おばばの用事の付き添いで、 舞踏会の開かれているハーコート家を訪ねた。 そこで、 偶然火事の時助けてくれたあの青年を見かける。 ナージャは彼を探して屋敷内をさまよい、 そこで２つの事実を知ることになる。
El disfrute de Nadja de la equitación de Francis (y la opulencia de la mansión) se ve arruinada cuando debe regresar a la compañía con la abuela Anna. Nadja es confundida con una sirvienta por una sirvienta, Martha. En el coche, Nadja recuerda haber conversado con Francis mientras bailaba en el baile (aunque él no se acuerda).
