Am Himmel über Paris stehen sich Kapitän Nemo mit seiner neuen "Nautilus" und Gurgoile mit "Red Noah" gegenüber. Als es zum Kampf kommt, wird dabei ein Großteil von Paris zerstört. Gurgoile steigt mit "Red Noah" in den Weltraum auf, die Nautilus folgt ihm und Kapitän Nemo gelingt es, den Schutzschild kurz zu durchbrechen, was Grandis, Sanson und Hanson nutzen, um in das Innere der "Red Noah" einzudringen. Nun setzt Gurgoile den Turm zu Babel ein. Zwar hält der Schutzschild der Nautilus, ist jedoch danach geschwächt. Bevor Gurgoile erneut schießen kann, legen Grandis, Hanson und Sanson den Turm lahm und auch der Schutzschild von "Red Noah" fällt aus, was Kapitän Nemo dazu veranlasst, sich mit der Nautilus in das Innere von Red Noah zu bohren. Bei dem Versuch, Nadja zu befreien, stehen sich einerseits Kapitän Nemo, Electra und Jean, andererseits Gurgoile und dessen inzwischen willenlose Objekte Nadja und Neo gegenüber. Grandis, Sanson und Hanson sind als Gefangene ans Kreuz genagelt. Gurgoile hält sich für einen Gott und will über Kapitän Nemo Gericht halten. Die willenlose Nadja schießt auf ihren Vater und verletzt ihn dabei. Verbittert darüber bittet Kapitän Nemo Jean, die beiden, also Nadja und Neo, zu erschießen.
The New Nautilus and Gargoyle, now aboard Red Noah, face off in a spectacular duel of pyrotechnics, lasers, and, ultimately, wills. Midway through, both crafts head into outer space. After finally breaking in, Nemo, Jean, and Electra confront Gargoyle, who now has Nadia under his control.
Un formidable combat s'engage dans le ciel de Paris entre le Nautilus et la Noah Pourpre. Mais le vaisseau du capitaine Némo n'est pas encore complètement opérationnel...
Gargoyle impone all'umanità un ultimatum. Se l'Inghilterra e via via tutte le altre nazioni non si arrenderanno, sferrerà un attacco distruttivo sulle principali città del pianeta. Il nuovo Nautilus combatte contro la nave volante degli Atlantidi e Nemo e Jean riescono ad introdursi nella nave nemica.
パリ上空で、N−ノーチラス号とレッドノアの戦いの火蓋が切って落とされた。レッドノアの周囲には1億ボルトの電磁バリアが張られていて、内部に突入することができず苦戦を強いられる。何とかバリアをこじ開け、そこから侵入したグラタンがバベルの塔破壊に突き進む。一方レッドノアを追ってN−ノーチラス号は宇宙へと向う。しかし宇宙でバベルの光が発射され、N−ノーチラス号を直撃する。
파리 상공에서 뉴노틸러스호와 레드노아의 전쟁이 시작되었다. 레드노아의 주위는 1억볼트의 전자방어막으로 싸여 있어 내부에 돌입하지 못해 고전을 하게 된다. 겨우 방어막을 뚫고 그 구멍으로 침입한 그라탱은 바벨탑을 파괴하기 위해 돌진한다. 한편 레드노아를 쫓아간 뉴노틸러스호는 우주로 향한다. 하지만 우주에서 바벨의 빛이 발사되어 뉴노틸러스호를 직격한다.
