Nadja und ihre Freunde entdecken zwei Luftkampfschiffe von Gurgoile, werden aber ihrerseits auch gesichtet. Gurgoile stellt Nadja vor die Wahl, entweder zu ihm zu kommen oder alle zu töten. Sie geht auf seine Forderung ein, und trotzdem macht Gurgoile Jagd auf ihre Freunde, die versuchen, mit dem Grakam zu entkommen. Electra erweist sich als rettender Engel und bringt sie zu Kapitän Nemo, der inzwischen das Kommando über ein neues Schiff hat, wieder eine "Nautilus". Aber auch diese entdeckt Gurgoile, worauf Kapitän Nemo eines der beiden Schiffe zerstört und Gurgoile auffordert, seine Tochter Nadja freizugeben. Gurgoile weiß jedoch, dass Nemo ihn nicht angreifen wird, solange Nadja in seiner Gewalt ist. Als er Nemo auffordert, ihm den "Blue Water" auszuhändigen, gibt dieser notgedrungen nach. Gurgoile zerstört die Insel Tartesos in der Annahme, somit auch Kapitän Nemo vernichtet zu haben.
Gargoyle's battleships appear over Tartessos. To save Jean and the others, Nadia surrenders herself... but not before Jean swears to save her. Forced to flee from Gargoyle's battleships, our pals run into Captain Nemo and his crew, who have survived... and now operate a superpowerful battleship called the New Nautilus.
Argon à localisé Nadia dans l'ancienne cité d'Arthésos. Il donne une minute à celle-ci pour se rendre. En échange, il promet d'épargner ses amis.
Arriva Gargoyle sulla sua nave volante e costringe Nadia a consegnarsi a lui. Ma Nemo con un nuovo sottomarino, il Nuovo Nautilus, giunge in aiuto e sferra un attacco alla nave di Gargoyle.
突如現れたネオ・アトランティスの空中戦艦。攻撃からジャンたちを守るため、ナディアは捕らわれの身となる。だがガーゴイルは約束を破り攻撃を開始する。逃げるジャンたちは、間一髪のところを謎の小型艇に助けられる。その小型艇から現れたのは、懐かしのエレクトラだった。彼女に導かれ、たどり着いた先には、赤錆びた鉄屑のような物体があった。それこそ、ネモ船長の万能戦艦Ｎ−ノーチラス号だった。
갑자기 나타난 네오 아틀란티스의 공중전함. 공격으로부터 쟝 일행을 보호하기 위해 나디아는 스스로 포로가 된다. 하지만 가고일은 약속을 무시하고 공격을 개시한다. 아슬아슬하게 도망가는 쟝 일행을 의문의 소형잠수함이 도와준다. 그 소형잠수함에서 나온 것은 에레크트라였다. 그녀의 안내로 도착한 곳에는 녹슬은 철골 같은 물체가 있었다. 그것은 네모 선장의 만능전함 뉴노틸러스호였다.
