Nadja und ihre Freunde haben das Dorf in Afrika verlassen, um sich auf die Suche nach der Insel Tartesos zu begeben. Sie landen und geraten dabei unter Wasser, wo sie feststellen, dass sie sich nun in der Heimat Nadjas befinden, nämlich auf dieser besagten Insel. Nadja vertraut den Freunden an, wer sie ist, was es mit Atlantis, Red Noah und Blue Noah auf sich hat und dass ihre Vorfahren von einem anderen Stern kommen. Insgeheim hat sie jedoch Angst vor der Zukunft; ihr fehlt das Selbstvertrauen. Obwohl alle versuchen, ihr Mut zu machen, stürzt sie sich von der Spitze des Turms zu Babel, was aber keine ernsten Folgen hat, da "Blue Water" ihr das Leben rettet. Bald darauf entdecken sie eine Tafel, auf der geschrieben steht, dass Nadja heute vor 15 Jahren geboren wurde; Grund genug zum Feiern, die Freunde singen ihr zu Ehren ein Ständchen.
Finally, our pals arrive at Nadia's real homeland--Tartessos. As they tour through its long forgotten ruins, our heroine finally reveals her darkest secrets... including who she is. How will all this affect her relationships with everyone, especially Jean?
Nadia a retrouvé le lieu où on vécu ses ancètres. Guidée par la Pierre Bleue, elle assiste à un étrange phénomène et retrouve quelques vagues souvenirs.
Nadia finalmente è giunta nella sua terra natale e ricorda tutto il passato della sua gente, proveniente da un pianeta lontano e rifugiatasi in Africa dove l'astronave era precipitata. Nadia non è umana, ma un'extraterrestre, ed ora purtroppo è anche la principessa di Neo Atlantide. Si rende conto che nelle sue mani c'è il distruttivo potere della Pietra Azzurra, ne ha paura e tenta il suicidio gettandosi dall'alta torre della città, ma la sua caduta è frenata dalla Pietra Azzurra.
グラタンが到着したナディアの故郷・タルテソス —— そこは、大きな火山湖だった。何かに導かれるように湖の中を進んでいくナディア。すると湖水が割れ、謎の地下遺跡が現れる。ナディアとグラタンはその地下遺跡へ降り立つ。ブルーウォーターの力によって地下道を進む一同。そこは古代アトランティス人の遺産「ブルーノア」だった。自分の誕生の秘密を知ったナディアは、その背負った運命の大きさに耐え切れなくなる。
그라탱이 도착한 나디아의 고향 타르테소스, 그곳은 큰 화산호였다. 뭔가에 홀린 것처럼 호수로 다가가는 나디아. 그러자 호수가 갈라지고 지하유적이 나타난다. 나디아 일행은 그 지하유적에 내려가 블루워터의 힘에 이끌려 지하도를 지나간다. 그곳은 고대 아틀란티스인의 유산 블루노아였다. 자신의 탄생의 비밀을 알게 된 나디아는 짊어진 운명의 무거움에 힘들어 한다.
