Die "Nautilus" ist wieder unterwegs auf dem Meer. Jean hat ein neues Flugzeug gebaut, das aber leider - wie könnte es anders sein - nur kurzzeitig fliegt, um anschließend mit einem lauten Knall zu explodieren. Das hat zur Folge, dass dem Gegner die Position der "Nautilus" verraten wird. Das feindliche U-Boot kann glücklicherweise zerstört werden, Jean bekommt aber zur Strafe eine kräftige Abreibung. Nadia, die das ungerecht findet, geht zu Captain Nemo, um Jean zu helfen, fängt sich aber eine Ohrfeige dafür ein. Zudem merkt sie, dass sie eifersüchtig ist; Jean hält sich zu oft bei Electra auf, wobei gerade die ihm den Tipp gibt, Nadia ab und zu mal ein Kompliment zu machen. Als er sich endlich den Rat zu Herzen nimmt, tritt er bei Nadja voll ins Fettnäpfchen. Nadia unterhält sich mit Electra und diese erklärt ihr nun, warum die "Nautilus" gegen Gargoyle kämpfen muss. Der lockt inzwischen die "Nautilus" mit seiner Flotte in eine Falle.
Jean's latest invention goes disastrously wrong and accidentally alerts the Garfish to attention. Nadia's detestation of Nemo and jealousy of Jean's friendship with Electra dangerously intensifies--until she finally learns that the Nautilus is merely fighting to destroy Gargoyle and that Electra poses no threat to Nadia's relationship with Jean. During all this, Gargoyle is informed of the Nautilus's prescence and devises to set yet another deadly trap....
Argon qui est persuadé que Némo est toujours vivant, fait activer les recherches sur ce dernier, Il ne tarde d'ailleurs par à retrouver la trace du Nautilus.
Electra racconta a Nadia che tredici anni prima la sua città fu distrutta da un uomo: perirono nel disastro quasi tutti gli abitanti, tra cui i suoi genitori e il fratello. Venne quindi costruito il Nautilus per vendicarsi di Gargoyle.
ガーゴイルは空中戦艦を建造し、ネモを倒すため再び動き始めていた。一方、ますます発明に没頭するジャンは、自らのアイディアで小型ジェット機を造り上げる。しかし打ち上げの実験に失敗、その上ジェット機の爆発によってノーチラス号はガーフィッシュに見つかってしまう。ネモたちにひどく怒られるジャンを見たナディアは…。
가고일은 공중전함을 만들어 네모 선장을 쓰러트리기 위해 다시 움직이고 있었다. 한편 발명에 몰두하고 있는 쟝은, 자신의 아이디어로 소형 제트기를 만들어낸다. 하지만 비행 실험은 실패로 끝나고 제트기의 폭발로 인해 노틸러스호는 가피쉬에게 소재를 들켜버린다. 네모 선장에게 크게 혼나는 쟝을 본 나디아는…
