Die "Nautilus" liegt in ihrer Geheimbasis tief im Erdinnern unter dem Südpol. Während der notwendigen Reparaturen lädt Captain Nemo Jean und Nadia ein, ihn an einen bestimmten Ort zu begleiten. Dort angekommen treffen sie auf einen riesigen Wal, der sich als ein alter Freund des Captains erweist. Jean kommt ins Träumen, für ihn bleibt die Zeit stehen. Nadia gelingt es mit Hilfe ihres blauen Steines, dem "Blue Water", mit dem Wal ins Gespräch zu kommen, in dessen Verlauf er ihr über die Menschen im allgemeinen berichtet und ihr zum Schluss anvertraut, dass die Person, die sie sucht, ihr ganz nahe ist. Dass sie aber auch noch unerwartet einen anderen Menschen treffen wird. Nun ist Nadia fest davon überzeugt, dass sie noch einen Bruder hat. Die "Nautilus" ist wieder an die Oberfläche zurückgekehrt, Jean und Nadia vergnügen sich gerade mit Eiscreme, da erscheinen Grandis, Hanson und Sanson. Sie hatten an der Oberfläche nach Captain Nemo gesucht und wären dabei fast erfroren.
Nemo takes Jean and Nadia on a tour of his secret base, where he introduces the children to his closest friend, a talking whale named Irion, who hints at Nadia's responsibility to hold the Blue Water.
Le Nautilus fait une escale dans une base secrète située au Pôle Sud afin d'effectuer quelques réparations et le ravitaillement du sous-marin.
Il Capitano Nemo fa conoscere a Jean e Nadia la balena llion. Nadia riesce a comprendere le parole del cetaceo, che le dice che suo padre è molto vicino a lei e che presto incontrerà suo fratello.
南極大陸の地下に広がる秘密基地に到着したノーチラス号。修理作業の最中、ネモはジャンとナディアをつれてある場所へと向かう。その途中には遥か太古に絶滅した様々な生物たちが、氷で保存された氷の博物館があった。未知の生命、自然の不思議に驚くジャンとナディア。そして目的地には､ネモの友人クジラのイリオンがいた。
남극대륙의 지하에 있는 비밀기지에 도착한 노틸러스호. 네모 선장은 쟝과 나디아를 데리고 어떤 장소로 향한다. 가는 길에는 아주 오랜 옛날에 멸종한 여러 생물이 얼음으로 보존되어 있는 얼음 박물관이 있었다. 미지의 생명, 자연의 불가사의에 놀라는 쟝과 나디아. 그리고 목적지에는 네모 선장의 벗인 고래 이리온이 있었다.
Немо берет Жана и Надю на экскурсию по своей секретной базе, где знакомит детей со своим самым близким другом, говорящим китом по имени Ирион, который намекает на ответственность Нади за сохранение Голубой воды.
