Die "Nautilus" ist in die Falle von Gargoyle geraten. Zwar gelingt es ihr, mehrere Garfish-Boote zu zerstören, doch Gargoyle besitzt ein riesiges Luftkampfschiff und einen großen Magneten. Mit dessen Hilfe zieht er die "Nautilus" aus dem Wasser. Während sie hilflos in der Luft hängen, zieht Gargoyle einen weiteren Trumpf aus der Tasche, einen Super-Schallwellen-Strahler. Damit gelingt es ihm, die Außenhülle der "Nautilus" aufzureißen, was beinahe eine völlige Zerstörung zur Folge hat. Grandis und ihre beiden Helfer verlassen das Schiff mit Gratan. Sie wollen von dort aus gegen Gargoyles Luftkampfschiff vorgehen. Ihr Vorhaben misslingt und sie werden durch die Luft geschleudert. Inzwischen signalisiert Nadia Gargoyle, dass sie ihm den blauen Stein aushändigt, wenn er mit dem Beschuss aufhört. Der indes will sie mit einem Strahl nach oben holen, vergeblich, weil Jean Nadia mit seinem Flugzeug retten kann. Captain Nemo hat eine Lösung parat: Er schießt genau in das Abschussrohr der "Nautilus", was bewirkt, dass sie frei kommt und ins Wasser zurückfällt. Doch Gargoyle gibt noch lange nicht auf; nun hetzt er seine Garfish-Boote auf die kampfunfähige "Nautilus".
The Nautilus is ensnared by Gargoyle's super powerful SeaNet magnet. In the fight that follows, Grandis, Sanson and Hanson escape on the Gratan (to help free Nemo and the others from Gargoyle's battleship). The battle culminates with the badly damaged Nautilus plummeting into the sea....
Némo tente d'échapper à la redoutable flotte d'Argon mais l'affrontement est inévitable. La situation devient critique...
La nave aerea dei Neo Atlantidi sferrano un attacco di inaudita potenza contro il Nautilus e lo semidistruggono, nonostante l'estremo ed eroico tentativo di contrattaccare del Gratan, guidato da Grandis, Sanson e Hanson. Il sottomarino affonda nell'oceano.
ガーフィッシュの集中攻撃を受けたノーチラス号だが、逆にガーフィッシュを撃沈。ところが、空中戦艦からガーゴイルの新兵器・スーパーキャッチ光線が発射され、ノーチラス号は空中に引き揚げられてしまう。続いて放射された原子振動砲によって、船体は破壊され絶体絶命の危機に陥る。その時、エレクトラ副長はある提案をする。
가피쉬의 집중포격을 받은 노틸러스호는 역으로 가피쉬를 격침시킨다. 그렇지만 공중전함으로부터 가고일의 신병기 슈퍼캐치광선을 맞고 노틸러스호는 공중으로 끌려올라가게 된다. 이어서 발사된 원자진동파에 의해 선채는 파괴되고 절체절명의 위기에 빠진다. 그때 에레크트라 부선장은 한 제안을 한다.
