Die "Nautilus" sichtet wieder die "Garfish". Captain Nemo will den Kampf aufnehmen, läuft aber erneut in eine Falle. Als die "Garfish" sein Schiff rammt, wird sie dabei zerstört, die "Nautilus" lediglich beschädigt. Sie tauchen auf und treffen auf eine amerikanische Flotte. Der Kapitän, von einem Mann mit Maske beeinflusst, eröffnet sofort das Feuer. Getroffen und kampfunfähig sinkt die "Nautilus" auf den Grund des Meeres. Sie wird repariert und dabei tritt im Maschinenraum giftiges Gas aus. Als Captain Nemo darauf hin die Schotten schließen lässt, sich aber noch drei Männer im Maschinenraum befinden, deren Leben in Gefahr ist, verlangen Jean und Nadia, dass die "Nautilus" sofort wieder auftaucht, um die Eingeschlossenen zu retten. Captain Nemo verweigert dies aus Angst vor erneutem Beschuss und die drei Männer sterben.
Captain Nemo's vessel falls into yet another deadly trap set by Gargoyle--one which involves the Garfish and a surprise attack from American battleships. The subsequent damage costs the lives of several sailors--including a friendly young engineer named Ensign Fait. Jean, who had become friends with Fait, is horrified and devastated to witness someone being killed by the technology he had so strongly idealized with.
Argon a de nouveau repéré le Nautilus. Il le fait poursuivre par l'un de ses sous-marins. Une terrible course s'engage alors sous l'eau...
Durante una battaglia con il Garfish, il Nautilus viene gravemente danneggiato. Durante le riparazioni, del gas letale invade la sala motori e uccide i tre marinai che vi lavoravano.
花すら戦艦内で作ってしまうノーチラス号の科学の力にますます感動するジャン、逆に反発するナディア。そんな折ノーチラス号は、ガーフィッシュとの戦闘の最中に損害を受けてしまった。修理をするため海上へ浮上したのだが、そこで待ち受けていたのはアメリカの船隊だった。集中砲火を受けたノーチラス号は…。
식물마저 전함 내에서 창조해낼 수 있는 노틸러스호의 과학의 힘에 더욱 놀라게 된 쟝과 그와 반대로 반발하는 나디아. 그 와중에 노틸러스호는 가피쉬와의 전투 중에 큰 피해를 입게 된다. 수리를 하기 위해 해상으로 부상을 하지만 위에서 대기하고 있던 미국의 전함의 집중포격을 받고 노틸러스호는…
