Nadia wurde von Soldaten gefangen genommen. Aber sie wird von ihnen wie eine Prinzessin behandelt - nicht ohne Eigennutz, denn Gargoyle, der sich für einen Gott hält, will sie erpressen. Er will von ihr wissen, wo sich der blaue Stein befindet und droht ihr, Marie und King zu töten, wenn sie es ihm nicht sagt. Notgedrungen gesteht Nadia, dass sie den Stein Jean gegeben hat. Nun veranlasst Gargoyle, dass Jean gesucht wird. Während er Nadia sein Imperium zeigt und ihr seine Superwaffe "Orihalcon" vorführt, hat sich Jean in einem Eisenbahnwaggon versteckt. Aber auch Grandis und ihre Kumpane, die aus dem Gefängnis ausbrechen konnten, verstecken sich auf die gleiche Weise. Ziel des Zuges ist der Turm zu Babel. Dort angekommen, treffen die vier Kontrahenten aufeinander.
Imprisoned by the wicked Gargoyle, Nadia is forced to admit that she gave her Blue Water to Jean before turning herself in (to save Marie and King from a horrible fate). As the search for Jean is on, the boy desperately tries to find her. Simultaneously, Grandis, Sanson, and Hanson, who have also been imprisoned by the soldiers, break out of their prison cell and attempt to escape. While Gargoyle tours Nadia around his base, he showcases Neo-Atlantis's secret weapon, a tower known as Babel with the power to obliterate an entire island!
Nadia a été capturée par Argon, un mystérieux individu cagoulé qui veut récupérer sa Pierre Bleue. Ce dernier s'apprête par ailleurs à tester une fabuleuse arme de combat..
Gargoyle, il capo dei Neo Atlantidi, vuole la Pietra Azzurra di Nadia. Sottopone la ragazza ad uno spietato interrogatorio e Nadia è costretta a confessare che la Pietra è in possesso di Jean. Gargoyle collauda la "Torre di Babele" un'arma con un'enorme potenza distruttiva che fa esplodere un'intera isola. Jean e il trio Grandis, Hanson e Sanson, anch'essi sull'isola, decidono di collaborare per fermare Gargoyle.
ジャンをかばって囚われの身となったナディア。ネオ･アトランティスの首領ガーゴイルは、ナディアをなぜかプリンセスと呼び、マリーとキングを人質にして組織への協力を迫る。彼の狙いはいったい何なのか？ 一方ジャンは、ナディアたちを救出するためトロッコに乗って基地の中心部へ向かう。
쟝을 구하기 위해 대신 잡힌 나디아. 네오 아틀란티스의 수령인 가고일은 나디아를 공주라 부르며 마리와 킹을 인질로 조직에 협력할 것을 요구한다. 그가 노리는 것은 대체 무엇일까? 한편 쟝은 나디아 일행을 구출하기 위해서 광차를 타고 기지의 중심부로 향한다.
Заключенная в тюрьму злой Горгульей, Надя вынуждена признаться, что отдала свою Голубую воду Жану, прежде чем сдаться полиции (чтобы спасти Мари и Кинга от ужасной участи). Пока продолжаются поиски Жана, мальчик отчаянно пытается найти ее. Одновременно Грандис, Сансон и Хэнсон, которые также были заключены в тюрьму солдатами, вырываются из своей тюремной камеры и пытаются сбежать. Пока Гаргулья водит Надю по своей базе, он демонстрирует секретное оружие Неоатлантидов - Вавилонскую башню, способную уничтожить целый остров!
