Jean, Nadia und Marie sind in einer Höhle untergeschlüpft. Marie gibt den beiden einige Informationen und Jean fertigt indes einen Plan der Insel an. Zum Entsetzen von Jean und Nadia wird Marie von Soldaten gefangen genommen. Die beiden Freunde machen sich auf, sie zu befreien und schleichen sich in ein Bergwerk. Dort treffen sie auf Grandis und ihre Kumpane, die verurteilt wurden, mit anderen Inselbewohnern im Bergwerk zu arbeiten. Gargoyle, der Chef, ist inzwischen mit seinem U-Boot zurückgekehrt. Die Verfolger entdecken Jean und Nadia, worauf sich Nadia von Jean trennt, um die Soldaten abzulenken und Jean die Möglichkeit zu geben, mit dem blauen Stein zu fliehen.
Marie and King are captured by the soldiers, so Jean and Nadia set off to a forbidding looking area to save them. Their rescue mission leads the pair to the base of the soldiers, who call themselves Neo-Atlantis, and their evil commander, Gargoyle, wants Nadia and her Blue Water at all costs.
Nos amis ont recueilli Marie, une petite fille qui a perdu ses parents. Alors qu'ils tentent de s'échapper de l'île, ils tombent par hasard dans un drôle d'endroit...
Marie e King vengono catturati dai soldati della misteriosa organizzazione Neo Atlantide. Jean e Nadia si infiltrano nella base segreta per liberarli, ma vengono scoperti e circondati dai nemici. Nadia affida la Pietra a Jean e si consegna al nemico per salvare il ragazzo.
侵略者にマリーが捕らえられてしまった。ジャンとナディアはマリーを救い出すため、島の中心にある秘密基地へ潜入する。二人はそこで、ノーチラス号と闘っていた潜水艦を目にする。潜水艦も、謎の秘密基地も「ネオ・アトランティス」を名乗る組織によって造られたものだったのだ。
침략자들에게 마리가 잡혀가고 쟝과 나디아는 마리를 구하기 위해서 섬 중심부에 있는 비밀기지에 잠입한다. 둘은 그곳에서 노틸러스호와 싸웠던 잠수함을 목격한다. 잠수함도 의문의 비밀기지도 '네오 아틀란티스'라고 하는 조직에 의해 만들어진 것이었다.
Мари и Кинг попадают в плен к солдатам, поэтому Джин и Надя отправляются в неприступное место, чтобы спасти их. Их спасательная миссия приводит пару на базу солдат, которые называют себя Неоатлантистами, и их злой командир, Гаргулья, хочет заполучить Надю и ее Голубую воду любой ценой.
