Heute möchte Earl bei seinem alten Kumpel Zeke durch ihn verursachtes Unrecht gut machen. Earl hatte seinerzeit die spektakuläre T-Shirt-Sammlung von Zeke abgefackelt, weil er dachte, dass dieser ihm zuvor seine Lieblingsgürtelschnalle geklaut hätte. Doch tatsächlich war Randy der Dieb, der eifersüchtig auf Zeke war und mit dem Gürtelschnallen-Manöver dafür gesorgt hat, dass Earl Zeke die Freundschaft kündigte und sich wieder ausschließlich mit Randy beschäftigte. Earl bietet Zeke nun an, mit ihm gemeinsam seine T-Shirt-Sammlung wiederzubeschaffen. Tatsächlich handelt es sich nicht um irgendwelche Shirts, sondern um die Siegertrikots von diversen absurden Veranstaltungen. Deshalb erklimmen Zeke und Earl nun den stinkenden Müllberg von Camden, sie singen in der Karaokebar schwülstige Liebeslieder und lassen sich freiwillig von einem muskelbepackten Holzfäller umhauen - und das alles nur, um sich ihre Heldentaten danach stolz auf ein T-Shirt drucken lassen zu können. Allerdings lebt so ganz nebenbei auch die alte Freundschaft von Earl und Zeke wieder auf. Und weil Randy sich derweil mit der Gesellschaft von Zekes nervtötendem kleinen Bruder Arlo begnügen muss, ist neuer Ärger vorprogrammiert ...
When Randy loses his winning lottery ticket, he assumes the event to be a message from Karma, so he starts a list of his own.
Meanwhile, Joy is not happy with her cover identity of the witness protection program.
Earl ei ole ainoa, jota kohtalon koura karaisee, sillä karma iskee nyt hänen veljeensä Randyyn. Joyn uusi elämä erilaisine identiteetteineen käy hänelle raskaaksi.
Randy perd un billet gagnant de loterie. D’après l’expérience d’Earl, c’est un signe de Karma, il doit lui aussi faire une liste. Pendant ce temps, le FBI tente de caser Joy et Darnell dans de nouvelles identités.
Quando smarrisce il suo biglietto vincente della lotteria, Randy pensa a un segno del karma, e inizia la sua lista sul modello di quella di Earl. Intanto Joy non è particolarmente felice della sua nuova identità nel programma di protezione testimoni..
.У Эрла был друг, с которым они совершали сумасшедшие вещи, чтобы получить взамен майку. У них собралась целая коллекция, но Рэнди не хватало внимания со стороны брата, поэтому он решил сжечь майки. Теперь он должен извинится перед Эрлом, а также научить брата друга Эрла как быть хорошим младшим братом.
Un revés del karma lleva a Randy a crear su propia lista, en la que escribe como propósito de enmienda recuperar la amistad que existía entre su hermano Earl y un antiguo vecino llamado Zeke. Mientras, Joy y Darnell tratan de adaptarse a las nuevas identidades del Programa de Protección de Testigos.
