Weil sich kein Ende von Earls Koma abzeichnet, ist man im Spital bemüht, den lästigen Dauerpatienten los zu werden. Und der naive Randy ist nur allzu gern bereit, seinen Bruder künftig zu Hause zu pflegen, als ihm eine Krankenschwester ein paar jämmerliche Supermarktgutscheine dafür anbietet. Deshalb schiebt er seinen komatösen Bruder nun im Einkaufswagen durch die Strassen von Camden - und versucht weiterhin, es Earl zu ermöglichen, trotz seiner Behinderung Dinge wiedergutzumachen.
When the hospital wants to get rid of Earl, Randy decides to take care of his brother by himself. But instead of working on the list for Earl, he uses Earl's help to cross things off in order to help him get better.
Sairaala haluaa siirtää Earlin pois huomastaan, joten Randy alkaa huolehtia veljestään. Hän vie Earlin vammaisten koripallo-otteluun. Earlin omassa mielikuvitusmaailmassa vanhetaan ja muistellaan menneitä.
L'hôpital voulant se débarrasser de Earl, Randy accepte de s'occuper de son frère, toujours dans le coma. Pour avancer la liste, Randy raye plusieurs noms en dépannant leurs voisins paraplégiques...
Earl viene mandato via dall'ospedale nonostante sia ancora in come, e Randy trova il modo di cancellare una voce sulla lista del fratello grazie ad una coppia di fratelli paraplegici.
Эрла выписали из больницы, хотя он ещё не вышел из комы. Рэнди продолжал вычеркивать номера из списка. В этот раз он взялся за пункт, когда они с Эрлом украли инвалидные коляски у соседских детей. Чтобы вычеркнуть их из списка Эрл должен выиграть в игре для инвалидов.
El hospital no puede seguir haciéndose cargo de Earl, y Randy tiene que apañárselas para cuidar de él y seguir con la lista de su hermano, quien vive su vejez en su coma. Su siguiente cometido es compensar a Brett y Tiffany Henson, dos hermanos paraplégicos a los que gastaron una broma en el pasado. Éstos todavía se muestran resentidos con los hermanos Hickey, hasta que Tiffany decide utilizar a Earl para dar celos a su ex-novio. Un partido de bola asesina será decisivo para que Earl despierte de su sueño.
Randy komadaki kardeşi için listeden maddeler silmeye devam eder.
