Der endlich wieder aus dem Koma aufgewachte Earl zeigt sich gleich voller Tatendrang. Und dabei steht ausnahmsweise nicht seine Liste im Vordergrund, denn Earl hat durch seine Komafantasien begriffen, dass das Karma zunächst etwas anderes mit ihm vorhat. Er glaubt, dass er ganz genauso wie in seiner Komawelt mit Billie zusammen sein soll, der Exfreundin seines Knastkollegen Frank. Und deshalb macht sich Earl nun unverzüglich auf die Suche nach seiner künftigen Gattin. Das ist aber nicht ganz leicht ist, denn Billie ist wieder in den kriminellen Untergrund von Camden abgetaucht.
When Earl finally wakes up from his coma, he believes in Karma again and considers Billie his soul mate.
Tajuihinsa tullut Earl alkaa jäljittää Billietä. Joku on kuitenkin ehtinyt kaunottaren kintereille ennen Earlia. Billielle uskotellaan puppua perässä piinaavista poliiseista. Earlin on siis taisteltava ihastuksensa huomiosta. Hän haluaisi astella alttarille Billien kanssa, ja rakkautta on ilmassa muillakin.
Après être sorti du coma, Earl se met à la recherche de Billy, qu'il croit être sa récompense pour ses bonnes actions. Mais Earl n'est pas le seul à vouloir conquérir la belle...
Una volta fuori dal coma, Earl è convinto che il karma vuole che trovi la sua anima gemella: Billie. Ma trovarla non sarà facile, e sulla strada del coronamento del suo sogno d'amore ci sono anche dei rivali, tra cui Catalina.
Вернувшись из комы, Эрл решил в первую очередь отыскать Билли. Как оказалось, это именно она сбила его, после чего сама была сбита машиной. Она тоже лежала в больницы, её навещал полицейский, сбивший её, сначала из чувства вины, потом из других чувств. В итоге Эрл нашел Билли, но он оказался не единственным, кто её искал.
Tras despertar del coma, Earl está convencido de que el karma pretendía unirles a él y a Billie, por lo que se dispone a encontrarla. Lo que no se imagina es que va a encontrar mucha competencia por el amor de ella: Stuart, quien la tiene escondida mediante un engaño; Frank, quien quiere volver con su ex-novia ahora que sabe que ha vuelto a la mala vida; y Catalina, a la que sus últimos desengaños amorosos le hacen plantearse el lesbianismo como alternativa. La alocada búsqueda a la que dará pie esta situación tendrá como consecuencia la unión de unas cuantas parejas.
Sonunda komadan çıkan Earl, Billie ile yeniden birleşmeye çalışır.
