Protože se Earl zbavil Glena, ředitel věznice mu dal tiket na zkrácení trestu o týden a nabídl mu i další tiket, tentokráte na jeden měsíc. Vše co musí udělat je, zařídit, aby si dva největší gangy ve vězení dali pokoj. Jenže tu je jedna proměnná, se kterou nepočítal ani Earl.
Randy mezitím dělá zkoušky na dozorce, protože se mu po Earlovi strašně stýská.
Earl muss zum Gefängnisdirektor Jerry Hazlewood. Dort erwartet er nichts Gutes. Doch überraschenderweise ist der Direktor schwer beeindruckt davon, dass es Earl gelungen ist, dem Pfadfinder Glen zu seiner verdienten Bewährung zu verhelfen. Und deshalb belohnt er ihn mit einer vollen Woche Hafterlass.
Earl is offered a deal to receive a lesser sentence if he can resolve problems between rival gangs. But, he finds the task harder than he expected. Meanwhile, Randy looks for ways to join Earl in prison.
Earl yrittää saada vankilan jengien väliset tappelut kuriin. Jos hän onnistuu katkaisemaan kahakoinnin, luvassa on lyhennystä tuomion pituudesta. Jengien julmista johtajista ja pahimmista tappelupukareista paljastuu yllättäviä piirteitä. Randyn ikävä Earlia kohtaan yltyy niin kovaksi, että hän yrittää rötöstelemällä päästä kalterien taakse veljensä tykö. Keksiikö Randy konstin, jolla hän saa viettää aikaa Earlin kanssa?
Pour empêcher deux bandes rivales de s'affronter, le directeur de la prison propose un certificat de remise de peine à Earl s'il parvient à appaiser les tensions. De son côté, Randy veut à tout prix rejoindre son frère en prison...
L'inetto direttore del carcere di Camden offre a Earl una riduzione di pena perché si adoperi per risolvere un problema di convivenza tra gang rivali. Ma all'origine di tutto c'è una storia d'amore. Nel frattempo Randy cerca un modo per riunirsi al fratello.
В тюрьме надзиратель услышал о том, как ловко Эрл справился с главным задиралой в тюрьме и решил воспользоваться его способностью примирять людей, взамен пообещал скосить Эрлу срок. Большой проблемой были две противоборствующие банды. Чтобы примирить их, надзиратель посадил главарей этих банд в карцер на месяц. Через месяц ничего не изменилось, но только на первый взгляд…
Viendo el buen trabajo que ha hecho reformando a Glenn el alcaide de la prisión, Jerry Hazelwood (Craig T. Nelson) le ofrece a Earl una reducción de su condena a cambio de lograr que las dos mayores bandas rivales de la carcel firmen la paz. Para ello éste decide juntar a sus respectivos líderes, Héctor y Jamaal para limar asperezas, aunque termina por descubrir que éstos no se llevan tan mal como aparentan. Randy, que echa terriblemente de menos a su hermano empieza por elaborar distintos planes para estar junto a él, de los cuales el de hacerse funcionario de prisiones parece ser el mejor de todos.
Hapishane gardiyanı mahkumlar arasında bir sorunu çözmek için Earl'e yanaşır.
