GED

Earl chce konečně dospět a udělat si maturitu. Má to ale háček – učitelé už odmítají učit grázlíky. A že jich na škole je…

Weil Earl erkannt hat, dass er sich mit seinem früheren Lotterleben selber übel mitgespielt hat, setzt er einen folgenschweren neuen Punkt auf die Liste, der seinem Schicksal eine völlig neue Wendung geben könnte. Und dieser Punkt umfasst drei Vorhaben - nämlich a) 'den High-School-Abschluss nachholen', b) 'einen amtlichen Job auftreiben' und C: 'aus dem Motel ausziehen'.

Earl tries to apply for a credit card but is declined because he doesn't have a job or a proper place to live, so he goes back to school to receive a diploma, where he realizes how hard it is for teachers to put up with badly behaved kids - just like the one he used to be.

Työtön, rahaton ja koditon Earl kiemurtelee identiteettikriisissä. Kun pankki ei myönnä miehelle luottokorttia, hän päättää ryhdistäytyä ja osoittaa yhteiskuntakelpoisuutensa. Mitä vaaditaan älykkyystestin läpäisemiseen?

Numéro 273 "me suis empêché de devenir un adulte".En effet, en apprenant qu'il n'a pas le droit de posséder de carte bancaire, car il n'a pas les critère qu'un "adulte normal " devrait posséder,Earl décide de repasser son bac avec Randy.Il se rend donc à son ancien lycée, où il retrouve ses anciens professeurs totalement démotivés par leurs nouveaux éléves 10 fois pires que Earl et Randy.

כשארל מגיש בקשה לכרטיס אשראי ונדחה עקב היותו מובטל, חסר בית וללא תעודת בגרות, הוא מחליט לחזור לבית הספר על מנת לקבל תעודה. שם הוא מגלה כמה קשה למורים להתמודד עם ילדים מופרעים.

Earl fa richiesta per una carta di credito, che gli viene negate perché non ha un impego. Quindi decide di fare un passo decisivo verso le responsabilità di un vero adulto e cerca di ottenere un diploma di educazione intermedia affrontando il test del G.E.D.

Внезапно Эрл понял, что должен сам вписать себя в список, так как всю жизнь не давал себе повзрослеть. Первым шагом была сдача экзамена. Сперва ничего не вышло, полэтому он вернулся в школу, где и сам подучился и побыл учителем. В итоге он сдал экзамен и стал на ступень ближе к собственной взрослости.

Earl intenta conseguir una tarjeta de crédito pero le rechazan porque no tiene trabajo. Entonces, decide ir paso a paso e ir haciendo todas las cosas que debería haber hecho en su día para alcanzar la edad adulta. Primer paso: conseguir el graduado escolar.

Earl'ün kredi kartı başvurusu işsizliğinden dolayı geri çevirilince, hayatına bir yetişkin gibi devam etme kararı alır ve okula kaydolur