Earl kdysi ukradl odznak policistovi, čímž mu zničil celou kariéru. Stuart byl degradován a musí hlídat u dálničních záchodků, a tak se Earl rozhodne zajistit mu lepší život…
Als Earl die Dienstmarke, die er einem Polizisten gestohlen hat, zurückgeben will, muss er feststellen, dass er grossen Schaden angerichtet hat: Der Cop fristet seinen Dienst bei einer Autobahntoilette. Earl inszeniert darum Verbrechen, damit der Polizist sich auszeichnen kann.
Earl findet die Polizeidienstmarke, die er vor Jahren einem Cop gestohlen hat. Dabei kann es sich bloss um einen Wink des Schicksals handeln. Er beschliesst, die Marke höchstpersönlich bei der Polizei abzugeben. Dort stellt sich heraus, dass Earl mit dem Diebstahl der Marke erheblich mehr Schaden angerichtet hatte, als er ahnen konnte.
Der rechtmässige Besitzer der Marke, der nicht sonderlich motivierte Officer Stuart, war nach dem Verlust seines Dienstabzeichens auf einen höchst unbeliebten Posten strafversetzt worden und fristet seitdem ein trauriges Dasein bei der Observierung einer Autobahntoilette. Earl ist daraufhin darum bemüht, Officer Stuart zur Aufklärung eines Falles und zu seiner alten Position bei der Polizei zu verhelfen. Doch so eindeutig die Verbrechen auch sind, die Earl eigens für Stuart inszeniert - der lustlose Cop interessiert sich nicht für sie und träumt lieber von seiner Zukunft als Bowlingprofi.
Earl tackles No. 127 on his list by making amends for pilfering a police officer's badge. When he discovers that the theft resulted in the cop's demotion, he tries to get the officer reinstated.
Earlin käsiin kulkeutuu virkamerkki, jonka hän näpisti aikoinaan poliisilta ja aiheutti poliisin ammatillisen alamäen. On jälleen hyvityksen aika, mutta virkamerkki korruptoi helposti kantajansa.
Il y a quelques années, Earl avait volé un badge d'un officier de police. Après avoir allégrement profité de ses avantages il décida de le jeter dans la rivière mais Randy un jour de pêche retrouve le fameux badge.Il est maintenant temps pour Earl de le rendre à son détenteur originel.
ארל רוצה למחוק את מספר 127 מהרשימה, "גנבתי תג של שוטר". כשהוא גנב את התג ארל וג'וי התחילו להשתמש בסמכות הזאת לטובתם.
Earl affronta la voce numero 127 della lista, ovvero il furto e l'abuso di un distintivo appartenuto a un poliziotto.
После сильного дождя Ренди любит приходить туда, где ручейки стекают в реку, в поисках того, что он называет кладом. На этот раз в речке-вонючке кроме всякого барахла блеснул полицейский жетон, тот самый жетон, который они когда-то сперли в боулинге. Тогда они славно оттянулись, пользуясь всеми благами, которые дает статус полицейского. Однако со временем это стало слишком опасно и пришлось избавиться от жетона, выкинув его в реку.
Earl decide tachar el numero 127 de su lista y descubre que robarle la placa destrozó la posición del policía en el cuerpo, por lo que trata de reinsertarlo de nuevo.
Earl geçmişte çalmiş olduğu bir polisin kimliğini geri vermek ister fakat bu hırsızlıgın, polisin işini kaybetmesine sebep olduğunu farkeder.
