Earl kdysi prohrál tátovo auto, ale doma rodičům nakukal, že je utopil v jezeře. Podaří se mu po letech získat milovaného Mustanga zpět?
Earl und Randy bemühen sich, ihrer Mama endlich eine Freude zum Muttertag zu bereiten. Zudem soll das Auto von Hickey senior wiederbeschafft werden, das Earl einst bei einer Wette verlor.
Die Hickey-Brüder wollen ihrer Mutter endlich einen Muttertag so richtig zum Geniessen bescheren. Das Vorhaben, sie mit einem Frühstück im Bett zu überraschen, gelingt jedoch nicht wie beabsichtigt. Beim Schwelgen in gemeinsamen Erinnerungen erinnert man sich dazu einer weiteren Schandtat Earls.
Earl hat vor 20 Jahren den 1965er-Ford-Mustang seines Vaters bei einem Autorennen an den fiesen Zocker Billy verloren. Carl Hickey ist seither davon ausgegangen, dass sein Sohnemann den schnittigen Wagen im See versenkt hat. Da dem nicht so ist, will Earl seinem Vater den Mustang zurückbringen. Doch bei Billy muss Earl feststellen, in welch traurigem Zustand das einst so stolze Gefährt mittlerweile ist.
It's Mother's Day again when Earl remembers that he has never given his mother a Mother's Day gift Just as he and Randy are about to finish carrying out his long overdue gift his mother decides her repayment should include Earl doing something for his father.
Äitienpäivänä Earl muistaa, ettei ole koskaan antanut äidilleen lahjaa kyseisenä päivänä. Kun Earl ja Randy koettavat hyvittää asian, äiti pyytää heitä tekemään jotain myös isän hyväksi.
C'est la fête des mères à Camden et Earl réalise soudain qu'il n'a jamais vraiment offert de beaux cadeaux à sa mère. Il tente donc de se racheter, mais cette dernière veut surtout qu'il se rabiboche enfin avec son père, quoi de plus naturel alors que de reprendre la rénovation d'une auto qu'il faisait autrefois avec son papa ?
ביום האם ארל נזכר שמעולם לא נתן לאמו מתנה ליום האם. כשהוא ורנדי עומדים לסיים את המתנה שאמורה לפצות אותה על כל השנים, אמא שלהם מחליטה שהפיצוי אמור לכלול משהו טוב שארל יעשה עבור אביו.
È il giorno della festa della mamma e Earl si rende conto di non aver mai festeggiato degnamente sua madre. Lei però gli chiede soltanto una cosa: di cercare di provare a recuperare il suo rapporto con il padre.
Эрл решил, что пришло время исполнить все мамины желания. День проходит чудесно, они общаются, улыбаются и фотографируются, даже принимают ванну. Но последние желание ставит в тупик - Эрл должен помириться с отцом.
En el día de la madre, Earl se da cuenta de que nunca le ha dado a su madre un regalo del día de la madre. Una de las cosas que le pide su madre que haya por ella es hacer algo por su padre, y Earl trata de recuperar el coche que cuando era pequeño perdió en una carrera.
Earl ve Randy'nin annesi anneler gününde özel bir istekte bulunur.
