Yamatos Geburtstag steht vor der Tür. Zusammen mit Suna möchte Takeo ihren Geburtstag planen, doch irgendetwas scheint Suna zu bedrücken …
While wondering what to do for Rinko's birthday on June 15, Takeo learns from her mother that he'll become a big brother come January. Claiming he has something to do that day, Makoto instead helps Takeo with his plans for Rinko's birthday day, becoming quite amused by his own memories his suggestions bring up. As Takeo takes on a part-time job to earn money for a present for Rinko, he learns that Makoto's father had been hospitalized and is to undergo surgery on June 15. As Makoto urges Takeo not to abandon his plans with Rinko to accompany him, Takeo decides to respect his wishes.
Takeo se prépare pour l’anniversaire de Rinko. Suna, quant à lui, est de plus en plus mystérieux.
もうすぐ大和の誕生日！！猛男は人生初・彼女の誕生日を祝うため砂川と一緒にデートプランを練るのだが、砂川の様子が少しおかしい。話を聞いた大和は砂川も誕生日に誘ってみるように提案する。当日別の用事があるという砂川だったが・・・。
O aniversário da Yamato se aproxima e o Takeo é então pego de surpresa pelos eventos que se sucedem.
Es el cumpleaños de Yamato y Takeo hace todo lo posible por ejecutar al pie de la letra el plan hecho con ayuda de Suna. Sin embargo, al mismo tiempo el padre de Suna se prepara para una intervención médica seria. Takeo deberá cumplir con uno sin olvidarse del otro, ¿lo logrará?.
Il compleanno di Yamato si avvicina e Takeo organizza la giornata con l'aiuto di Suna. Vedendo che Suna ha qualcosa che non va, Yamato propone di invitarlo al suo compleanno, ma il ragazzo dice di avere un impegno.
تاكيو وسونا يخططان كيف يقضي تاكيو وياماتو عيد ميلادها وشراء هدية لها لكن تاكيو ينصدم بخبر عن سونا
