Der Judo-Klub bittet Takeo um Hilfe bei einem bevorstehenden Turnier. Doch das Training wird sehr viel Zeit beanspruchen und so kann er Yamato nur noch selten sehen …
Takeo agrees to join the judo club for a month in order to help them in an upcoming match against a rival school, despite the fact it'll give him less time to spend with Rinko. This time lessens further when Takeo asks Rinko not to meet him at night out of fear for her safety. As Rinko holds herself back from seeing Takeo in avoid interfering with his training, she tells Makoto about the reasons she fell in love with Takeo. On the day of the match, Takeo's opponent, Tsuyoshi Iwayama, feels that Takeo would have gotten soft from having a girlfriend, but Takeo manages to prove otherwise and wins the match for his team using the strength he gained from Rinko.
Takeo est recruté par le club de judo afin de sauver l’honneur du lycée Shûei lors de la compétition annuelle contre le lycée Bianka…
ある日、猛男は柔道部の先輩に「柔道部に入ってほしい」と懇願される。一ヶ月後に行われる宿敵・尾安化高校との試合に勝つため、猛男の力が必要だというのだ。即答で柔道部入りを決めた猛男は、柔道部のため、応援してくれる大和のために猛特訓を開始する！そして試合当日、果たして勝敗の結果は！？
Um pedido inesperado é feito ao Takeo, um pedido que o afasta da Yamato, um pedido que exige muita força dele.
De una forma muy especial Takeo recibirá una petición por parte de los chicos del Club de Judo. Su alma de colaborador no le hará dudar dos veces. Sin embargo, es un reto que afectará un poco su relación con Yamato.
I ragazzi del club di judo chiedono a Takeo di unirsi al club per partecipare all'incontro con la scuola superiore Bianka, che si svolgerà dopo un mese. Takeo accetta subito e inizia ad allenarsi senza sosta mentre Yamato fa il tifo per lui. Vincerà?
في طريق عودة تاكيو وسونا وياماتو، يظهر تلميذان بلباس نادي الجودو، ويطلبان من تاكيو مساعدتهما بالاضمام إلى النادي من أجل خوض مباراة مهمة ضد غريمة ثانوية شوي، فيوافق تاكيو ويبدأ تمارينه من أجل المباراة، وهذه التمارين ستمنع ياماتو وتاكيو من اللقاء لمدة شهر
