Als sie Apple Familie einige Zeit mit schwimmen verbringt, verrät Granny Big Mac, Applejack und Apple Bloom, dass sie einst ein berühmtes Aqua-Pony war. Aber nach einem schmerzvollen Turmsprung hat sie Angst vor dem Wasser bekommen und sich geweigert jemals wieder schwimmen zu gehen. Auf ihrem Rückweg nach Sweet Apple Acres treffen sie auf die Flim Flam Brüder. Die beiden behaupten ein Wunderallheilmittel zu besitzen und jedes hilfsbedürftigen Pony damit zu heilen …
When the Flim Flam Brothers promote a new kind of tonic that supposedly cures any and all ailments, Applejack is immediately suspicious but has second thoughts after Granny Smith claims that the tonic has relieved her various pains.
Song: "The Flim Flam Miracle Curative Tonic Song"
Kaiken parantava ihmelääke innostaa Ponyvillen poneja tuhlaamaan kovalla työllä ansaitut rahansa mahdollisuuteen päästä eroon vaivoistaan. Applejackilla on epäilyksensä ihmelääkkeen todellisesta tehosta, kunnes Granny Smith alkaa käyttää sitä ja näyttää parantuneen kaikista kivuista ja kolotuksista.
Maud, la soeur de Pinkie Pie, vient lui rendre visite à Poneyville, et Pinkie Pie est impatiente de la présenter à ses amies. Elle est persuadée que toutes seront bientôt les meilleures amies du monde. Mais il s'avère que Maud est très différente de la description qu'en avait faite Pinkie Pie...
Тоник «от всех болезней» Флима и Флэма обещает гражданам Понивилля шанс избавиться от всех своих недугов. У Эпплджек имеются сомнения по поводу достоинств тоника, до тех пор, пока бабуля Смит не начинает его принимать и, кажется, он действительно излечил её от всех болезней.
En mirakulöst elixir som botar allt leder till att alla ponnyer i Ponyville är beredda att spendera sina surt förvärvade slantar för att bli av med sina åkommor.
