Granny Smith, Big Mac und Apple Jack müssen Ponyville für einen Tag verlassen und sind der Überzeugung, dass Apple Bloom endlich alt genug ist alleine zu Hause zu bleiben. Erpicht darauf sich als Alt genug zu beweisen, macht Aple Bloom sich daran die lange Liste von Aufgaben anzugehen, die ihre Schwester ihr hinterlassen hat. Kaum ist Apple Jack aufgebrochen, um zusammen mit Bic Mac Kuchen auszuliefern, da entschließt sie sich noch ein letztes Mal in Apple Jack Acres nach Apple Bloom zu sehen.
Apple Bloom has to prove to Applejack that she doesn't need her to constantly watch over her.
Song: "No Time For a Song"
Apple Bloom saa tilaisuuden viettää iltapäivän yksin kotona, mutta muutama epäonninen sattuma saa Applejackin katumaan tätä päätöstä. Apple Bloomin on keksittävä keino osoittaa sisarelleen, ettei tarvitse jatkuvaa valvontaa.
La famille d'Apple Bloom accepte qu'elle est assez âgé pour rester seul à la ferme tandis que les trois d'entre eux vont sur courses diverses, y compris les livraisons de tarte, à travers Equestria. Peu de temps après avoir quitté, Applejack a des doutes et des retours à la maison, son apparition soudaine surprenante d'Apple Bloom en faisant un désordre accidentel.
Эппл Блум получает шанс оставаться дома одной на целый день, однако серия случайных совпадений заставляют Эпплджек пожалеть о своём решении. Эппл Блум должна найти способ доказать сестре, что она не нуждается в её постоянной опеке.
Apple Bloom får chansen att stanna hemma för dagen, men en serie olyckor får henne att ångra sig angående sitt beslut.
