uden at spørge om lov låner Fluttershy princessens syge fulg for at kurere den. Ponyerne må bringe den tilbage, før hun opdager det.
Prinzessin Celestia besucht Ponyville und alle Ponys sind zu einem großen Fest eingeladen. Twilight Sparkle hofft, dass ihre Freundinnen einen guten Eindruck auf die Prinzessin machen.
During a visit from Princess Celestia, Fluttershy sees the Equestrian royal's seemingly sick bird named Philomena. Without the princess noticing, the pegasus takes the poor creature home and tries to take care of it, only to find that this job is much more difficult than with her other animals. The situation takes a turn for the worse when Twilight gets involved and Celestia and her guards notice the pet missing.
Fluttershy ottaa lupaa kysymättä prinsessan sairaan lemmikkilinnun hoiviinsa parantaakseen sen, ja ponit yrittävät palauttaa sen ennen kuin prinsessa huomaa.
Sans lui demander sa permission, Fluttershy emmène l’oiseau malade de la princesse pour le soigner. Les poneys doivent travailler ensemble pour le ramener avant qu’elle ne s’en aperçoive.
Nel corso di una visita della Principessa Celestia allo Sugarcube Corner, Fluttershy incontra Filomena, l'uccellino domestico della principessa, e, vedendola in uno stato di salute pietoso, decide di portarsela a casa senza farsi notare, sperando così di curarla. Tuttavia ogni metodo adottato da Fluttershy si rivela inutile, in quanto Filomena è impossibile da trattare. Persino con l'aiuto di Twilight, molto meno pietosa della pegaso gialla, l'uccellino si ostina a peggiorare sempre di più e scappa via dalle due pony. Le cose si complicano quando Celestia e le Guardie Reali si accorgono che Filomena è sparita. Quando poi sia le Guardie che le due amiche assistono alla morte di Filomena, la situazione si fa critica. Tuttavia, Celestia rassicura l'unicorno e la pegaso dicendo che Filomena in realtà è una fenice, e come tale ogni tanto si trasforma in cenere e poi risorge più bella che mai.
フラッターシャイは、プリンセスセレスティアの病気の鳥を看病するために黙って連れ出してしまう。知られる前に鳥を返そうと、トワイライトたちは奔走する。
Феникс принцессы Селестии подшутил над Флаттершай и Искоркой.
Utan att fråga om lov lånar Fluttershy prinsessans sjuka fågel för att bota den. Ponnyerna måste ta tillbaka den innan hon får reda på det.
Sem pedir autorização, Fluttershy leva o pássaro doente da Princesa para o curar. Agora, os póneis têm de o recuperar antes que ela dê pela falta dele.
