the Cutie Mark Crusaders opsøger Twilight og de andre ponyer for at høre historierne om, hvordan de fik deres cutie marks.
Scootaloo, Apple Bloom und Sweetie Belle sind immer noch auf der Suche nach der richtigen Begabung, mit der sie ihre Schönheitsflecken bekommen.
Every pony with a cutie mark has a different story to tell about how he or she earned it. Taking a break from pursuing their hidden talents, the Cutie Mark Crusaders decide to ask Rainbow Dash and the others about their marks. They soon discover that one particular story has a surprising connection to the other five.
My Little Pony; Friendship is Magic - Season 1, Song #11: "So Many Wonders"
Tuloksettomuuteen kyllästyneet söpöysmerkkiklubilaiset lähtevät kuuntelemaan Twilightin ja muiden tarinoita siitä, miten he aikoinaan saivat omat kuvionsa.
Les chercheuses de Talent cherchent encore à obtenir leurs marques de beauté. Elles décident de demander à Twilight et ses amies, comment elles ont eu leurs marques de beauté.
Dopo averne provate di tutti i colori per cercare di ottenere i loro Cutie Mark, le Cutie Mark Crusaders, sotto decisione di Scootaloo, decidono di ascoltare la storia di come Rainbow Dash abbia ottenuto il suo Cutie Mark, sperando di poterne trarre ispirazione. Durante la strada, s'imbattono anche nelle amiche della pegaso azzurra, venendo così a conoscenza anche delle loro storie. Scoprono così che tutte le storie sono collegate da un unico evento: il Sonic Rainboom di Rainbow Dash
なかなかキューティーマークが現れないことが不満なキューティーマーククルセイダーズは、トワイライトやその他のポニーたちにどうしたら自分のキューティーマークが出てきたのか話を聞きに行く。
История, как друзья получили свои метки.
Cutie Mark Crusaders söker efter Twilight och de andra ponnyerna för att höra berättelserna om hur de fick sina söta märken.
As Cruzadas da Marca Especial procuram Twilight e o resto dos póneis para conhecerem a história de como conseguiram as marcas especiais.
