Rarity hyrere Fluttershy som model for at imponere en berømt designer med sine kjoler, men i stedet er det Fluttershy, der får karriere som model.
Die berühmte Modefotografin Photo Finish kommt nach Ponyville, um Raritys Kollektion zu fotografieren. Rarity bittet Fluttershy für sie zu modeln.
When Rarity gets to meet a famous fashion photographer, she realizes that this is her chance to promote the dresses that she's been designing, but her idea backfires when the pony is more interested in Fluttershy, whom Rarity chose to model her dresses. Can the elegant unicorn maintain her composure without becoming too jealous? Can the meek Pegasus handle the spotlight and the eyes of the adoring public? Meanwhile, Twilight is faced with a dilemma of keeping secrets told to her by Rarity, Fluttershy, and Spike, with the help of Pinkie Pie.
Rarity pestaa Fluttershyn malliksi toivoen tekevänsä vaikutuksen kuuluisaan suunnittelijaan, mutta jää toiseksi, kun Fluttershyn mallin ura lähtee nousuun!
Rarity recrute Fluttershy comme mannequin pour porter sa robe, dans l'espoir d'impressionner un grand couturier. Mais c'est finalement la carrière de Fluttershy en tant que mannequin qui va être lancée.
Sapendo che una famosa fotografa di moda, Photo Finish, verrà a fare un servizio fotografico nel suo negozio, Rarity convince Fluttershy a farle da modella, sperando così in un trampolino di lancio per diventare una stilista di alta classe. Tuttavia Photo Finish mostra molto più interesse verso la pegaso che verso Rarity, scatenando la gelosia di quest'ultima. Fluttershy diventa rapidamente molto famosa grazie alla sua graziosità. Nel frattempo Twilight Sparkle, con l'aiuto di Pinkie Pie che salta fuori sempre all'improvviso a controllarla, cerca di mantenere tutti i segreti a lei affidati. Rarity che nasconde la sua gelosia incoraggiando Fluttershy a continuare a fare la modella; Fluttershy che nel profondo odia essere una modella a causa del suo successo e continua a farlo solo su richiesta di Rarity, e Spike che ha una cotta per Rarity. Al termine della puntata, le due amiche si riconciliano e Fluttershy finalmente rinuncia alla carriera mentre Twilight si lascia scappare il "segreto" di Spike.
ラリティは有名なデザイナーに認めてもらうために、フラッターシャイに自分のドレスのモデルになってもらうが、注目されたのはドレスではなく、モデルのフラッターシャイだった。
Флаттершай становится супер моделью.
Rarity anlitar Fluttershy som modell för att imponera på en känd designer med sina klänningar, men istället får Fluttershy en karriär som modell.
Rarity recruta Fluttershy como modelo para impressionar uma estilista famosa com os seus vestidos, mas afinal é a carreira de modelo de Fluttershy que levanta voo.
