Da Twilight Sparkel får to billetter til den store Gallopgala af Princesse Celestia, vil alle hendes venner med. Men hvem vælger hun?
Twilight bekommt zwei Tickets für Prinzessin Celestias Galloping Gala geschenkt! Doch Ärger macht sich breit, denn am liebsten würden alle Ponys mitkommen – nun muss sich Twilight also für eine entscheiden…
Twilight receives two tickets from Princess Celestia to the Grand Galloping Gala, which leads to an argument among her friends who all want to go, each with their own personal reasons. As if things could not get any more complicated for Twilight to make a choice, she notices them doing her favors to get on her good graces. To make matters even worse, the population of Ponyville learn of the spare ticket as well.
My Little Pony; Friendship is Magic - Season 1, Song #2: "Pinkie's Gala Fantasy Song"
My Little Pony; Friendship is Magic - Season 1, Song #3: "The Ticket Song"
Kun Twilight Sparkle saa prinsessa Celestialta kaksi lippua suureen vuosijuhlaan, kaikki hänen ystävänsä tahtoisivat mukaan... mutta kenet hän valitsee?
Lorsque Twilight Sparkle reçoit deux invitations de la part de la princesse Celestia pour assister au Grand Gala Équestre, toutes ses amies veulent l'accompagner... Mais laquelle d'entre elles Twilight va-t-elle choisir ?
Twilight riceve da Celestia due biglietti per l'esclusivo Gran Galà Galoppante, e le sue amiche iniziano a circondarla di favori nella speranza di ottenerne uno; non volendo scontentare alcuna delle amiche, Twilight, dopo essersi lambiccata a lungo alla ricerca di una soluzione, decide di rispedire i biglietti alla principessa, preferendo rinunciare al Galà piuttosto che prendervi parte senza le altre. Con sua grande sorpresa, a questo punto, Celestia le spedisce subito altri biglietti per le sue amiche e per Spike.
プリンセスセレスティアから、エクエストリアで大人気のパーティチケットを2枚もらったトワイライト。いったい誰と一緒に行ったらいいのやら……。
Искорке достается два билета на бал в столице и она должна решить, кто из друзей составит ей компанию. Но каждая из пяти пони мечтает о бале, и у каждой есть существенная причина, чтобы выбор пал на неё. Тяжесть выбора доводит Искорку до отчаяния.
Biljettballaden är det tredje avsnittet av My Little Pony Vänskap är magisk, säsong ett. I detta avsnitt, Twilight Sparkle mottar två biljetter från Prinsessan Celestia till Den Stora Galoppgalan, vilket leder till bråk bland hennes vänner, som alla vill gå.
Quando Twilight Sparkle recebe dois bilhetes da Princesa Celestia para a Grande Gala do Galope, todos os seus amigos querem ir. Mas quem irá ela escolher?
