It’s Spring Break and the Mane 7 are about to board the most glorious yacht ever for a relaxing cruise. But Rainbow Dash is convinced that Equestrian Magic is on the loose and won’t let anyone rest until she finds it! This leads to disaster on the high seas, a trip to Ponyville, and the ultimate discovery that Equestrian Magic related to the Storm King has seeped into their world and is threatening everyone on board the yacht!
Son las vacaciones de primavera y las Mane 7 están a punto de abordar el yate más glorioso jamás creado para un relajante crucero. ¡Pero Rainbow Dash está convencida de que la magia de Equestria anda suelta y no dejará que nadie descanse hasta encontrarla!
Le protagoniste si concedono una crociera durante le vacanze scolastiche di primavera. Rainbow Dash, eccitata alla possibilità di scontrarsi nuovamente con la magia di Equestria, finisce involontariamente con il provocare piccoli incidenti che coinvolgono le sue amiche, spingendo Sunset Shimmer e le altre a rimproverarla per il suo comportamento. Quando in seguito Rainbow assiste davvero a una strana manifestazione magica, accompagnata dall'insorgere di una violenta tempesta, le altre non prestano fede al suo avvertimento, spingendo la ragazza a sganciare una scialuppa di salvataggio e ad avventurarsi da sola per il mare agitato. Sunset e Twilight Sparkle, notata la sua sparizione, si affrettano ad andarle dietro, trovandola intrappolata nelle sabbie mobili su un'isoletta poco distante. Attaccate da un'enorme pianta carnivora, le ragazze si salvano grazie a Sunset Shimmer, che capisce che le sabbie mobili celano un portale per Equestria e convince le amiche a gettarvisi dentro.
