Sunset Shimmer and Pinkie Pie are excited to see their favorite band perform at the Starswirled Music Festival, but Equestrian magic causes Sunset to get stuck reliving the first day of the festival over and over.
Sunset Shimmer y Pinkie Pie están emocionadas de ver a su banda favorita actuar en el Festival de Música Starswirled, pero la magia de Equestria hace que Sunset se quede atrapada reviviendo el primer día del festival una y otra vez.
Sunset Shimmer e Pinkie Pie, eccitate per il concerto della band PostCrush allo "Starswirled Music Festival", si ritrovano espulse dal festival per aver provocato un incidente. Sunset, delusa e irritata con Pinkie, si ritira in solitudine, dove viene coinvolta in un misterioso effetto magico. Questo la costringe a rivivere ogni giorno la giornata appena trascorsa, serbando lei sola i ricordi dei cicli precedenti (come nella commedia Ricomincio da capo di Harold Ramis). Venuta a sapere da Princess Twilight che queste ripetizioni sono causate da un artefatto proveniente da Equestria, assieme a Pinkie va in cerca dell'oggetto, inizialmente sospettandolo in possesso delle Dazzlings, anch'esse presenti al festival.
