これ、彼女のとか？

材料がそろい安心したのも束の間、新菜はたった二週間で衣装を完成させなければならないと知り、衝撃を受ける。さらに腰を痛めた祖父・薫が不在の中での家業の対応、中間テストも重なってしまう。行き詰まった新菜は、こんな自分が本当に頭師になれるのかと落ち込むが……。

Wakana felt relieved just for a moment after they got all of the materials they needed for Marin's cosplay, but then he's shocked to find out that he needs to finish the cosplay in two weeks. On top of that, his grandfather, Kaoru, hurts his back, so Wakana has to run the shop and he also has midterms. Wakana feels overwhelmed and gets depressed, wondering if he'll ever actually become a kashirashi at this point.

Jetzt, da alle Materialien beisammen sind, kann Wakana sich endlich der Herstellung des Kostüms widmen … Theoretisch zumindest. Denn ein unvorhergesehenes Ereignis folgt auf das nächste und Wakanas Nerven werden dabei auf eine harte Probe gestellt …

Wakana se desespera ao saber que tem apenas duas semanas para terminar o cosplay da Shizuku-tan. Como se o prazo não estivesse curto o suficiente, um imprevisto acontece para piorar a situação!

Wakana se sentiu aliviado apenas por um momento depois que eles conseguiram todos os materiais necessários para o cosplay de Marin, mas ele fica chocado ao descobrir que precisa terminar o cosplay em duas semanas. Além disso, seu avô, Kaoru, machuca as costas, então Wakana tem que administrar a loja e ele também tem exames intermediários. Wakana se sente sobrecarregado e deprimido, imaginando se ele realmente se tornará um kashirashi neste momento.

Maintenant que tout le matériel est réuni, place à la confection du costume ! Hélas, de nombreux imprévus vont mettre les nerfs de Wakana à rude épreuve...

Wakana si sente sollevato dopo aver ottenuto tutto il materiale di cui hanno bisogno per il cosplay di Marin, ma poi è scioccato nello scoprire che deve finire il cosplay in due settimane. Inoltre, suo nonno, Kaoru, si fa male alla schiena, quindi Wakana deve gestire il negozio e studiare per gli esami.

재료를 모두 구입하고 안심한 것도 잠시, 와카나는 단 2주 안에 의상을 완성해야 한다는 사실을 알고 충격을 받는다. 거기에 허리를 다친 할아버지가 자리를 비운 때에 인형점 업무와 중간고사가 겹치게 된다. 궁지에 몰린 와카나는 이런 자신이 정말로 카시라시가 될 수 있을지 고민하며 좌절하는데.

Un pequeño accidente hace que la vida de Wakana sufra un pequeño revés y sienta dudas acerca de si podrá hacer el traje o no.

Wakana poczuł ulgę tylko przez chwilę po tym, jak dostali wszystkie materiały potrzebne do cosplayu Marin, ale potem był zszokowany, gdy dowiedział się, że musi skończyć cosplay w ciągu dwóch tygodni. Na dodatek jego dziadek, Kaoru, ma problemy z kręgosłupem, więc Wakana musi prowadzić sklep, a na dodatek ma egzaminy semestralne. Wakana czuje się przytłoczony i popada w depresję, zastanawiając się, czy kiedykolwiek zostanie kashirashi.