その着せ替え人形は恋をする

＜ストーリー＞ 雛人形の顔を作る、「頭師(かしらし)」を目指す男子高校生・五条新菜(わかな)。真面目で雛人形作りに一途な反面、同世代の流行には疎く、中々クラスに馴染めずにいる。そんな新菜にとって、いつもクラスの輪の中心にいる人気者・喜多川海夢(まりん)はまるで別世界の住人。けれどある日、思わぬことをきっかけに、海夢と秘密を共有することになって……！？決して交わるはずのなかった２人の世界が、動き出す――！ ＜キャスト＞ 喜多川海夢：直田姫奈/五条新菜：石毛翔弥/乾 紗寿叶：種崎敦美/乾 心寿：羊宮妃那

Aliases

• Sono Bisuku Dōru wa Koi o Suru
• Sono Bisque Doll wa Koi wo suru

Wakana Gojo is a high school boy who wants to become a kashirashi--a master craftsman who makes traditional Japanese Hina dolls. Though he's gung-ho about the craft, he knows nothing about the latest trends, and has a hard time fitting in with his class. The popular kids--especially one girl, Marin Kitagawa--seem like they live in a completely different world. That all changes one day, when she shares an unexpected secret with him, and their completely different worlds collide.

Deux adolescents que tout oppose vont se rapprocher grâce au cosplay ! Wakana Gojo est un garçon solitaire, secrètement passionné de couture. Marin Kitagawa est belle, sociable et populaire. Lorsqu'elle demande à Wakana de lui coudre un costume de cosplay, c'est le début d'une amitié rocambolesque !

Wakana Gojo è un liceale di quindici anni che in passato è stato traumatizzato a causa delle sue passioni. Questo incidente l'ha trasformato in un recluso, finché un giorno non ha incontrato Marin Kitagawa, una ragazza molto socievole che è il suo completo opposto. Presto i due si trovano a condividere le loro passioni, facendo nascere un rapporto piuttosto bizzarro.

Aliases

• kisekoi
• Sono Kisekae Ningyou wa Koi o Suru

Gojo Wakana es un estudiante de preparatoria que quiere convertirse en un maestro del tradicional arte de crear muñecas Hina. Aunque adora ese arte, no sabe nada de las últimas tendencias y eso hace que le cueste encajar con sus compañeros de clase. Los más populares de la clase, en especial una chica llamada Marin Kitagawa, parecen creer que él vive en un mundo aparte. Todo esto cambia por completo un día cuando Marin comparte un secreto inesperado con él y hace que sus dos mundos coincidan.

Aliases

• My Dress-Up Darling

히나 인형의 얼굴을 만드는 '카시라시'를 꿈꾸는 남자 고교생 '고죠 와카나'. 성실하고 한결 같이 히나 인형 제작에 몰두하지만 같은 세대의 유행과는 동 떨어져 좀처럼 반 친구들과 친해지지 못했다. 그런 와카나에게 있어서 언제나 반의 중심에 있고 인기가 많은 '키타가와 마린'은 마치 다른 세계의 주민처럼 느껴졌다. 하지만 어느 날 생각지 못한 일을 계기로 마린과 비밀을 공유하게 되는데......?! 절대로 교차할 리 없던 두 사람의 세계가 움직이기 시작한다!...

Der 15-jährige Oberschüler Wakana Gojou lebt bei seinem Großvater, der einen kleinen Laden für traditionelle japanische Puppen betreibt. Wakana ist schon seit frühster Kindheit begeistert vom Handwerk seines Großvaters und versucht deshalb, selbst die perfekten Puppen herzustellen – was ihn in der Schule jedoch zum Außenseiter ohne Freunde gemacht hat.

Um jovem solitário que esconde seu amor por bonecas de porcelana tradicionais do Japão por ter sofrido bullying no passado. Certo dia ele acaba se envolvendo com Marin Kitagawa, uma das mais populares garotas de sua escola, descobrindo que ela é uma cosplayer. Marin nota as grandes habilidades de Gojou para confeccionar roupas e acessórios e pede para que ele crie os mais diferentes visuais para ela usar nos eventos de animes.

Um jovem solitário que esconde seu amor por bonecas de porcelana tradicionais do Japão por ter sofrido bullying no passado. Certo dia ele acaba se envolvendo com Marin Kitagawa, uma das mais populares garotas de sua escola, descobrindo que ela é uma cosplayer. Marin nota as grandes habilidades de Gojou para confeccionar roupas e acessórios e pede para que ele crie os mais diferentes visuais para ela usar nos eventos de animes.

Aliases

• Sono Bisque Doll wa Koi wo Suru

故事描述，高一學生五條新菜喜愛製作女兒節娃娃，並立志成為女兒節娃娃工匠。在第一學期的某天，不善交際的新菜被其班內的中心人物喜多川海夢看到他在學校的服裝室裡製作娃娃服裝，海夢觀察他的縫紉技巧後，決定拜託新菜製作她喜歡的電子遊戲裡的角色服裝。然而新菜從未為真人設計過衣服，但在海夢的強烈要求下還是答應了下來，性格完全相反的兩人的故事在此展開。

Главный герой Вакана Годжо всегда восхищался своим дедушкой и во всем старался походить на него. Годжо даже перенял любовь к традиционным японским куклам и мечтал однажды стать таким же искусным мастером, как его дед. Однако, как бы Вакана ни старался, а освоить самое сложное и важное — создание кукольных голов — ему никак не удавалось. Зато парень умело обращался со швейной машинкой. Он с лёгкостью создавал оригинальные и изящные наряды. Именно эта его способность и сближает его с одноклассницей Марин Китагавой. Как оказалось, у девушки не менее странное хобби, чем у Годжо. Она увлекается косплеем персонажей из эроге-игр и нуждается в отличном портном. Судьба легко свела этих двоих вместе, но какие сюрпризы она для них заготовила — узнаем в сериале «Любовь с иголочки»!

Aliases

• Эта фарфоровая кукла влюбилась

五条新菜是一名以制作雏人偶脸部的「头师」为目标不断修行的男子高中生。因为兴趣和爱好都与同龄人脱节，在班级上过着受到排挤没有相熟朋友的日子。万万没想到有一天五条新菜居然能跟一直被朋友环绕的喜多川海梦产生联系······？

بعد أن عانى من صدمة نفسيّة نتيجة حادثة في أيّام الطفولة مع أحد الأصدقاء الّذين امتعضوا من حبّه للدُمى التقليديّة، يقضي حِرفيّ الدّمى واكانا غوجو أيّامه وحيداً منعزلاً ليجد الرّاحة والسّكينة في غرفة الاقتصاد المنزليّ في مدرسته الثانويّة. بالنسبة لواكانا، أشخاص مثل مارين كيتاغاوا الحسناء والفتاة ذات الشعبيّة والمُحاطة بواسطة الكثير من الأصدقاء، تُعتبَر ككائن فضائي قادم من عالم آخر. حيث أنّها بخلافه تماماً، تفصح عن كلّ ما تحبّه دون خجل أو تردّد، الأمر الّذي عجزَ فيه هو، حيث لا يستطيع الإفصاح علانية عن حبّه وولعه بدُمى هينا.

Nieśmiały licealista Wakana pasjonuje się lalkarstwem. Pewnego dnia otrzymuje propozycję uszycia stroju cosplayowego dla pięknej i lubianej przez wszystkich Marin.