コスプレ衣装作りをきっかけに、少しずつ交流を深めていく海夢と新菜。学校でも変わらない態度で接してくれる海夢に対し、新菜は嬉しさを感じつつも、自分は不釣り合いなのではと周りの目を気にしてしまう。そんな新菜を、海夢は衣装の材料探しの買い物へと連れ出す。
Marin and Wakana start to grow closer as he helps her create her cosplay. Though he's happy about the fact that Marin treats him the same way at school as anywhere else, he also starts to worry about the fact that other people think it's weird that they're hanging out. Despite that, Marin takes Wakana shopping so they can look for materials needed for her cosplay.
Gojo se preocupa com as fofocas pelos corredores da escola quando começam a estranhar Marin conversando com ele normalmente, então decide se afastar.
Marin will einkaufen gehen, um Materialien für ihr Cosplay zu kaufen. Sie versucht Wakana zu überreden, sie zu begleiten, doch der macht sich Sorgen darüber, was ihre Mitschüler denken könnten, wenn sie die beiden zusammen sehen.
Après les mensurations, il est temps d'acheter tout le matériel nécessaire au cosplay. Cependant, Wakana est inquiet de ce que les autres lycéens risquent de penser s'ils le voient avec Marine.
La relación entre Marin y Wakana empieza a acercarse más y suscita comentarios en la escuela. Ese hecho hará que Wakana intente distanciarse, pero con Marin es imposible.
Marin e Wakana iniziano ad avvicinarsi mentre lui la aiuta a creare il suo cosplay. Sebbene sia felice del fatto che Marin lo tratti allo stesso modo a scuola come in qualsiasi altro luogo, inizia anche a preoccuparsi del fatto che le altre persone pensino che sia strano che vadano d'accordo.
코스프레 의상 만들기를 계기로 조금씩 가까워지는 마린과 와카나. 학교에서도 변함없는 태도로 대해 주는 마린을 보며 와카나는 기뻐하지만 자신은 마린과 어울리지 않는다고 생각하고 주변의 눈을 의식하게 된다. 마린은 그런 와카나를 의상 재료를 구입하기 위한 쇼핑에 데려가는데.
Marin i Wakana zaczynają się do siebie zbliżać, gdy on pomaga jej stworzyć cosplay. Chociaż jest zadowolony z faktu, że Marin traktuje go tak samo w szkole, jak gdziekolwiek indziej, zaczyna się również martwić, że inni ludzie myślą, że to dziwne, że się spotykają. Pomimo tego, Marin zabiera Wakanę na zakupy, aby mogły poszukać materiałów potrzebnych do jej cosplayu.
